Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 52
The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) (Worship the Pierced Hand) has made bore his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].Psa 98:2
Isaías 52:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
ASV
Jehovah hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
BSB
The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.
DRA
The Lord hath prepared his holy arm in the sight of all the Gentiles: and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
FBV
The Lord has demonstrated his holy power to all the nations; the whole world will see our God's salvation.
GNV
The Lord hath made bare his holy arme in the sight of all the Gentiles, and all the endes of the earth shall see the saluation of our God.
LSV
YHWH has made His holy arm bare || Before the eyes of all the nations, || And all the ends of the earth have seen || The salvation of our God.
NASB
The Lord has bared His holy arm In the sight of all the nations, So that all the ends of the earth may see The salvation of our God. NASB 2020
NIV (US)
The Lord will lay bare his holy arm in the sight of all the nations, and all the ends of the earth will see the salvation of our God.
OJB
Hashem hath made bare His zero'a kedoshah in the eyes of Kol HaGoyim; and all the ends of ha'aretz shall see the Yeshu'at Eloheinu.
T4T
Yahweh will show all the nations that he is holy and powerful. People in the most remote/distant places on earth will know that he has rescued his people.
WEB (US)
Yahweh has made his holy arm bare in the eyes of all the nations. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
WEB (UK)
The LORD has made his holy arm bare in the eyes of all the nations. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Español
RV1909
Jehová desnudó el brazo de su santidad ante los ojos de todas las gentes; y todos los términos de la tierra verán la salud del Dios nuestro.
NBV
Ante los ojos de todas las naciones el Señor desplegará su gran poder, y todas ellas contemplarán la salvación de nuestro Dios.
BES
El Señor ha dejado que su santo brazo sea visto por los ojos de todas las naciones; y todos los confines de la tierra verán la salvación de nuestro Dios.
PdDpt
Yavé descubrió su santo brazo a la vista de todas las naciones. Todos los confines de la tierra verán la salvación de nuestro ʼElohim.
PDT
El SEÑOR mostró su poder ante todas las naciones. Hasta los que viven en los lugares más lejanos de la tierra serán testigos de cómo Dios salva a su pueblo.