IsaIs. IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLibro del profeta Isaías, chaptercapítulo 57

Isaías 57:12 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.

ASV +1 I will declare thy righteousness; and as for thy works, they shall not profit thee.

BSB +1 I will expose your righteousness and your works, and they will not profit you.

DRA I will declare thy justice, and thy works shall not profit thee.

FBV I'm going to let everyone know about how you're “so good” and the things you do—but they won't help you!

GNV I will declare thy righteousnes and thy workes, and they shall not profite thee.

JPS I will declare thy righteousness; thy works also — they shall not profit thee.

LSV I declare your righteousness, and your works, || And they do not profit you.

NASB “I will declare your righteousness and your deeds, And they will not benefit you. NASB 2020

NIV (US) +1 I will expose your righteousness and your works, and they will not benefit you.

OJB I will preach thy tzedakah, and thy ma'asim, that they shall not profit thee.

T4T You think that [IRO] the things that you have done are right, but I will tell the truth. It will not help you to do any of those things.

WEB (US) +7 I will declare your righteousness; and as for your works, they will not benefit you.

Español

RV1909 Yo publicaré tu justicia y tus obras, que no te aprovecharán.

NBV Y luego vienen con su «justicia» y sus «buenas obras», ninguna de las cuales los salvará.

BES Declarare cómo es tu justicia y tus obras; pero de nada te aprovecharán.

PdDpt Yo denuncio tu justicia y tus obras, porque ellas no te servirán de provecho

PDT Contaré lo buena que eres y tus hechos, pero ellos no te servirán de nada.