IsaIs. IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLibro del profeta Isaías, chaptercapítulo 62

Traducciones Comparar

And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): and youi shall be called, Sought out, A city not forsaken.Dan 7:27; Isa 51:11; Isa 62:4

Isaías 62:12 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.
ASV And they shall call them The holy people, The redeemed of Jehovah: and thou shalt be called Sought out, A city not forsaken.
BSB And they will be called the Holy People, the Redeemed of The LORD; and you will be called Sought Out, A City Not Forsaken.
Brenton (1851) And one shall call them the holy people, the redeemed of the Lord: and thou shalt be called a city sought out, and not forsaken.
DRA And they shall call them, The holy people, the redeemed of the Lord. But thou shalt be called: A city sought after, and not forsaken.
FBV They will be called the Holy People, the Redeemed of the Lord; and you will be called the Sought-After Place, A City No Longer Abandoned.
GNV And they shall call them, The holy people, the redeemed of the Lord, and thou shalt be named, A citie sought out and not forsaken.
LSV And they have cried to them, “The People of the Holy One! The Redeemed of YHWH!” Indeed, to you is called, “The sought out one, a city not forsaken!”
NASB And they will call them, “The holy people, The redeemed of the Lord”; And you will be called, “Sought Out, A City Not Abandoned.” NASB 2020
NIV (US) They will be called the Holy People, the Redeemed of the Lord; and you will be called Sought After, the City No Longer Deserted.
OJB And they shall call them, The Am HaKodesh, the Geulei Hashem; and thou shalt be called, Derushah (one being sought), Ir Lo Ne'ezavah (City Not Deserted).
T4T They will be called “Yahweh’s own people, the ones whom he rescued”. And Jerusalem will be known as the city that Yahweh loves, the city that is no longer abandoned.
WEB (US) They will call them “The Holy People, Yahweh’s Redeemed”. You will be called “Sought Out, A City Not Forsaken”.
WEB (UK) They will call them “The Holy People, The LORD’s Redeemed”. You will be called “Sought Out, A City Not Forsaken”.

Español

RV1909 Y llamarles han Pueblo Santo, Redimidos de Jehová; y á ti te llamarán Ciudad Buscada, no desamparada.
NBV A los israelitas los llamarán «Pueblo santo» y «Redimidos por el Señor», y a Jerusalén la llamarán «Ciudad deseada» y «Ciudad no abandonada».
BES Y se llamarán, El pueblo santo, Aquellos que han sido liberados por el Señor; y serás nombrada, Deseada, Un pueblo no abandonado.
PdDpt Entonces los llamarán Pueblo Santo, Redimidos de Yavé, y a ti te llamarán Ciudad Deseada, Ciudad no Desamparada.
PDT Ellos se llamarán «Pueblo Santo», «Salvados por el SEÑOR». Y tú te llamarás «La ciudad deseada por Dios», «La que no está abandonada».