Jas James, chapter Epistle of James, chapter 3
Out of the same mouth proceeds blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
Santiago 3:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
AFINT (Exp US)
From the same mouth come both praise and cursing. My brothers and sisters, this ought not to be so.
AFINT (Lit US)
From the same mouth proceed blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.
ASV
out of the same mouth cometh forth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
EMTV
Out of the same mouth come blessings and curses. My brothers, these things ought not to be so.
FBV
blessings and curses come from the same mouth! Friends, it shouldn't be this way!
GNV
Out of one mouth proceedeth blessing and cursing: my brethren, these things ought not so to be.
LSV
out of the same mouth comes forth blessing and cursing; it does not need, my brothers, these things to so happen;
NASB
from the same mouth come both blessing and cursing. My brothers and sisters, these things should not be this way. NASB 2020
NIV (US)
Out of the same mouth come praise and cursing. My brothers and sisters, this should not be.
OJB
Out of the same PEH comes forth bracha and also kelalah. My Achim b'Moshiach, these things ought not to be.
T4T
We praise God, but with our same mouth we also ask for evil things to happen to others. My fellow believers, this should not be!
WEB (US)
Out of the same mouth comes blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.
Español
RV1909
De una misma boca proceden bendición y maldición. Hermanos míos, no conviene que estas cosas sean así hechas.
NBV
De una misma boca salen bendiciones y maldiciones. Hermanos míos, esto no debe ser así.
BES
De la misma boca salen bendición y maldición. Hermanos míos, esto no debe ser así.
PdDpt
De la misma boca sale bendición y maldición. Hermanos míos, es necesario que esto no sea así.
VBL (NT)
¡Emanan bendiciones y maldiciones de la misma boca! Amigos, ¡esto no debe ser así!
PDT
De manera que con la misma boca bendecimos y maldecimos. Eso, hermanos míos, no debería ser así.