Jas James, chapter Epistle of James, chapter 3
Out of the same mouth proceeds blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
Tiago 3:10 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
AFINT (Exp US)
From the same mouth come both praise and cursing. My brothers and sisters, this ought not to be so.
AFINT (Lit US)
From the same mouth proceed blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.
ASV
out of the same mouth cometh forth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
EMTV
Out of the same mouth come blessings and curses. My brothers, these things ought not to be so.
FBV
blessings and curses come from the same mouth! Friends, it shouldn't be this way!
GNV
Out of one mouth proceedeth blessing and cursing: my brethren, these things ought not so to be.
LSV
out of the same mouth comes forth blessing and cursing; it does not need, my brothers, these things to so happen;
NASB
from the same mouth come both blessing and cursing. My brothers and sisters, these things should not be this way. NASB 2020
NIV (US)
Out of the same mouth come praise and cursing. My brothers and sisters, this should not be.
OJB
Out of the same PEH comes forth bracha and also kelalah. My Achim b'Moshiach, these things ought not to be.
T4T
We praise God, but with our same mouth we also ask for evil things to happen to others. My fellow believers, this should not be!
WEB (US)
Out of the same mouth comes blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.
Português
BLT
tanto bênçãos quanto maldições vêm da mesma boca. Meus irmãos, não é assim que deve ser!
NBV-P
E assim a bênção e a maldição vêm brotando da mesma boca. Meus irmãos, é evidente que isso não está certo!
TfTP
Com a mesma boca nós damos louvor a uma pessoa, mas desejamos o mal para outra. Meus companheiros cristãos, nós não deveríamos fazer isto.
VFL
De uma só boca procedem louvor e maldição. Meus irmãos, estas coisas não devem acontecer.