Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 19
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord [was], till it was light.
Jueces 19:26 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, till it was light.
BSB
Early that morning, the woman went back to the house where her master was staying, collapsed at the doorway, and lay there until it was light.
DRA
But the woman, at the dawning of the day, came to the door of the house where her lord lodged, and there fell down.
FBV
As night turned into day she returned to the house where her master was staying and collapsed in front of the door as it got light.
GNV
So the woman came in the dawning of the day, and fell downe at the doore of the mans house where her Lord was, till the light day.
LSV
and the woman comes in at the turning of the morning, and falls at the opening of the man’s house where her lord [is], until the light.
NASB
As the day began to dawn, the woman came and fell down at the doorway of the man’s house where her master was, until full daylight. NASB 2020
NIV (US)
At daybreak the woman went back to the house where her master was staying, fell down at the door and lay there until daylight.
OJB
Then came the isha at the break of haboker, and fell down at the petach bais haish where her adon was, ad haohr (until daylight, sunrise).
T4T
She returned to the old man’s house, where her husband was staying, but she fell down at the doorway and lay there all night.
WEB (US)
Then the woman came in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, until it was light.
Español
RV1909
Y ya que amanecía, la mujer vino, y cayó delante de la puerta de la casa de aquel hombre donde su señor estaba, hasta que fué de día.
NBV
Ella se desplomó en la entrada de la casa y quedó allí hasta que aclaró.
BES
Al amanecer del día llegó la mujer, y, cayendo a la puerta de la casa del hombre donde estaba su amo, fue tendida allí hasta que amaneció.
PdDpt
Cuando amanecía, la mujer llegó y cayó en la puerta de la casa de aquel hombre donde estaba su marido, hasta que aclaró el día.
PDT
La mujer fue a la casa del anciano y cayó rendida a la entrada. Ella estuvo ahí tirada hasta que salió el sol.