Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 9
And Avi-Melekh [My Father is King] chased him, and he fled before him, and many were overthrown [and] wounded, [even] unto the entering of the gate.
Jueces 9:40 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.
ASV
And Abimelech chased him, and he fled before him, and there fell many wounded, even unto the entrance of the gate.
BSB
but Abimelech pursued him, and Gaal fled before him. And many Shechemites fell wounded all the way to the entrance of the gate.
DRA
Who chased and put him to flight, and drove him to the city: and many were slain of his people, even to the gate of the city:
FBV
Abimelech attacked, and chased him and his men as they ran away, killing many of them as they tried to get back to the town gate.
GNV
But Abimelech pursued him, and he fledde before him, and many were ouerthrowen and wounded, euen vnto the entring of the gate.
LSV
and Abimelech pursues him, and he flees from his presence, and many fall wounded—to the opening of the gate.
NASB
But Abimelech chased him, and he fled from him; and many fell wounded up to the entrance of the gate. NASB 2020
NIV (US)
Abimelek chased him all the way to the entrance of the gate, and many were killed as they fled.
OJB
And Avimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and chalalim (wounded), even unto the petach hasha'ar.
RV
And Abimelech chased him, and he fled before him, and there fell many wounded, even unto the entering of the gate.
T4T
Abimelech and his men pursued them, and they killed many of Gaal’s men before they could return safely inside the city gate.
WEB (US)
Abimelech chased him, and he fled before him, and many fell wounded, even to the entrance of the gate.
Español
RV1909
Mas persiguiólo Abimelech, delante del cual él huyó; y cayeron heridos muchos hasta la entrada de la puerta.
NBV
pero fue derrotado y muchos de los hombres quedaron heridos por todo el camino hasta las puertas de la ciudad.
BES
Y Abimelec fue tras él y Gaal huyó delante de él; y un gran número caía por la espada hasta la puerta de la ciudad.
PdDpt
Pero Abimelec lo persiguió, y muchos cayeron muertos cuando huían hacia la puerta de la ciudad.
PDT
Pero Abimélec y sus hombres persiguieron a Gaal y a los que estaban con él. Los hombres de Gaal huyeron hacia la entrada de la ciudad de Siquén, pero muchos murieron antes de llegar a la entrada.