Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 16
Jeremías 16:17 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.
ASV
For mine eyes are upon all their ways; they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes.
BSB
For My eyes are on all their ways. They are not hidden from My face, and their guilt is not concealed from My eyes.
DRA
For my eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, and their iniquity hath not been hid from my eyes.
FBV
I see everything they're doing. They can't hide from me, and their sins aren't hidden from me either.
GNV
For mine eyes are vpon al their wayes: they are not hid from my face, neither is their iniquitie hid from mine eyes.
LSV
For My eyes [are] on all their ways, || They have not been hidden from My face, || Nor has their iniquity been concealed from before My eyes.
NIV (US)
My eyes are on all their ways; they are not hidden from me, nor is their sin concealed from my eyes.
OJB
For Mine eyes are upon all their drakhim; they are not hid from My face, neither is their avon (iniquity) hid from Mine eyes.
T4T
I am watching them carefully. I see every sin that they commit. They will not be able to hide from me [MTY].
WEB (US)
For my eyes are on all their ways. They are not hidden from my face. Their iniquity isn’t concealed from my eyes.
Español
RV1909
Porque mis ojos están sobre todos sus caminos, los cuales no se me ocultaron, ni su maldad se esconde de la presencia de mis ojos.
NBV
Porque para nada los pierdo de vista y estoy atento a todas las maldades que cometen. Es inútil que intenten ocultarse de mí.
BES
Porque mis ojos están en todos sus caminos: no hay ninguna protección para ellos en mi rostro, y su maldad no se mantiene en secreto ante mis ojos.
PdDpt
Porque mis ojos están sobre todos sus caminos. No se me ocultarán, ni su iniquidad está encubierta de mis ojos.
PDT
Yo observo todas sus acciones, ninguna es un secreto para mí. Todos sus crímenes están ante mis ojos.