Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 4
O Yerushalayim [Foundation of Peace], wash youri heart from wickedness, that youi may be saved. How long shall youi vain thoughts lodge within youi?Isa 1:16
Jeremías 4:14 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
ASV
O Jerusalem, wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thine evil thoughts lodge within thee?
BSB
Wash the evil from your heart, O Jerusalem, so that you may be saved. How long will you harbor wicked thoughts within you?
DRA
Wash thy heart from wickedness, O Jerusalem, that thou mayst be saved: how long shall hurtful thoughts abide in thee?
FBV
Clean the evil from your heart, Jerusalem, so that you can be saved. How long will you hold onto your evil thoughts?
GNV
O Ierusalem, wash thine heart from wickednes, that thou maiest be saued: how long shall thy wicked thoughtes remaine within thee?
JPS
O Jerusalem, wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy baleful thoughts lodge within thee?
LSV
Wash evil from your heart, O Jerusalem, || That you may be saved, || Until when do you lodge in your heart || Thoughts of your strength?
NIV (US)
Jerusalem, wash the evil from your heart and be saved. How long will you harbor wicked thoughts?
NIV (UK)
Jerusalem, wash the evil from your heart and be saved. How long will you harbour wicked thoughts?
OJB
O Yerushalayim, wash thine lev from rah, that thou mayest be saved. Ad mosai (how long, how much longer) shall thy sinful machsh'vot lodge within thee?
RV
O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thine evil thoughts lodge within thee?
T4T
You people of Jerusalem [APO], purify your hearts/inner beings, in order that Yahweh will rescue you. How long will you continue to think about doing evil things?
WEB (US)
Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long will your evil thoughts lodge within you?
Español
RV1909
Lava de la malicia tu corazón, oh Jerusalem, para que seas salva. ¿Hasta cuándo dejarás estar en medio de ti los pensamientos de iniquidad?
NBV
¡Oh Jerusalén, pon en orden tu vida mientras haya tiempo; aún puedes salvarte cambiando tu conducta y modo de pensar!
BES
Oh Jerusalén, limpia tu corazón del mal, para que puedas tener la salvación. ¿Cuánto tiempo tienen los propósitos del mal tendrán su lugar de descanso en ti?
PdDpt
¡Oh Jerusalén! Lava tu corazón de perversidad para que seas salvada. ¿Hasta cuándo se alojarán dentro de ti tus perversos pensamientos?
PDT
Jerusalén, limpia todo el mal de tu corazón, para que puedas ser salva. ¿Cuánto tiempo más darás cabida en tu cabeza a pensamientos perversos?