JhnJn. JohnJuan, chaptercapítulo The Gospel According to JohnEvangelio según Juan, chaptercapítulo 8

Traducciones Comparar

So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.

Juan 8:7 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
KJV (Cambridge) So when they continued asking him, he lift up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
AFINT (Exp US) When they continued asking Him, He straightened up and said to them, “The one who is sinless among you, let him be the first to throw the stone at her in execution.”
AFINT (Lit US) And when they continued asking Him, He straightened up and said to them, “The one who is sinless among you, let him throw the first stone at her.”
ASV But when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
BSB When they continued to question Him, He straightened up and said to them, “Let him who is without sin among you be the first to cast a stone at her.”
DRA When therefore they continued asking him, he lifted up himself, and said to them: He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
EMTV And while they were continuing questioning Him, rising up, He said unto them, “He who is without sin among you, let him be the first to cast a stone at her.”
FBV They kept on demanding an answer, so he stood up and told them, “Whichever one of you has never sinned may throw the first stone at her.”
GNV And while they continued asking him, hee lift himselfe vp, and sayde vnto them, Let him that is among you without sinne, cast the first stone at her.
LSV and when they continued asking Him, having bent Himself back, He said to them, “The sinless of yöu—let him cast the first stone at her”;
NASB When they persisted in asking Him, He straightened up and said to them, “He who is without sin among you, let him be the first to throw a stone at her.” NASB 2020
NIV (US) When they kept on questioning him, he straightened up and said to them, “Let any one of you who is without sin be the first to throw a stone at her.”
OJB But as they were remaining, questioning him, he stood up and said to them, The one without chet (sin) among you, at her let him be first to throw a stone.
TCENT When they continued asking him, he stood up and said to them, “Let him among you who is without sin be the first to throw a stone at her.”
T4T While they continued to question him, he stood up and said to them, “Whichever one of you has never sinned can be the first one to start throwing stones at her.”
WEB (US) But when they continued asking him, he looked up and said to them, “He who is without sin among you, let him throw the first stone at her.”
WEB (UK) But when they continued asking him, he looked up and said to them, “He who is without sin amongst you, let him throw the first stone at her.”

Español

RV1909 Y como perseverasen preguntándole, enderezóse, y díjoles: El que de vosotros esté sin pecado, arroje contra ella la piedra el primero.
NBV Como seguían haciéndole preguntas, se enderezó y les dijo: ―Aquel de ustedes que nunca haya pecado, tire la primera piedra.
BES Como insistían en preguntarle, se enderezó y les dijo: El que esté sin pecado entre ustedes, sea el primero en arrojar la piedra contra ella.
VBL (NT) Ellos seguían exigiendo una respuesta, así que él se levantó y les dijo: “Cualquiera de ustedes que nunca haya pecado puede lanzar la primera piedra sobre ella”.
PDT Ellos seguían preguntándole lo mismo. Así que se puso de pie y les dijo: —El que nunca haya pecado que tire la primera piedra.