Job 13:26 - New Messianic

Job 13:26 en diferentes traducciones

KJV (66 books) For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.

ASV For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth:

BSB For You record bitter accusations against me and bequeath to me the iniquities of my youth.

DRA For thou writest bitter things against me, and wilt consume me for the sins of my youth.

FBV For you write down bitter things against me and pay me back for the sins of my youth.

GNV For thou writest bitter things against me, and makest me to possesse the iniquities of my youth.

JPS That Thou shouldest write bitter things against me, and make me to inherit the iniquities of my youth.

LSV For You write bitter things against me, || And cause me to possess iniquities of my youth,

NASB “For You write bitter things against me And make me inherit the guilty deeds of my youth. NASB 2020

NIV (US) For you write down bitter things against me and make me reap the sins of my youth.

OJB For Thou writest down merorot (bitter things) against me, and makest me to inherit the avonot of my neurim (youth).

T4T It seems that you are writing things to accuse me of doing things that are wrong, even recalling bad things that I did when I was young.

WEB (US) For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth.

RV1909 ¿Por qué escribes contra mí amarguras, Y me haces cargo de los pecados de mi mocedad?

NBV »Has dictado contra mí penas amargas y me estás cobrando todas las locuras de mi juventud.

BES Porque escribes cosas amargas en mi contra, y me castigaste por los pecados de mi juventud;

PdDpt Escribes contra mí cosas amargas y me haces heredar las iniquidades de mi juventud.

PDT Te lo digo porque has decidido cosas terribles en contra mía. Me haces sufrir para que pague mis errores de juventud.