JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 20

Traducciones Comparar

In the fullness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.

Job 20:22 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.
ASV In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: The hand of every one that is in misery shall come upon him.
BSB In the midst of his plenty, he will be distressed; the full force of misery will come upon him.
Brenton (1851) But when he shall seem to be just satisfied, he shall be straitened; and all distress shall come upon him.
DRA When he shall be filled, he shall be straitened, he shall burn, and every sorrow shall fall upon him.
FBV Even when the wicked have all that they want they run into trouble; all kinds of misery will fall upon them.
GNV When he shalbe filled with his abundance, he shalbe in paine, and the hand of all the wicked shall assaile him.
LSV In the fullness of his sufficiency he is constricted. Every perverse hand meets him.
NASB “In the fullness of his excess he will be cramped; The hand of everyone who suffers will come against him. NASB 2020
NIV (US) In the midst of his plenty, distress will overtake him; the full force of misery will come upon him.
OJB In the fulness of his sufficiency he shall be in distress; kol yad of misery shall come upon him.
T4T When they are extremely prosperous/wealthy, they will suddenly experience a lot of trouble. ◄Misery will strike them and crush them [PRS]/They will suffer very greatly►.
WEB (US) In the fullness of his sufficiency, distress will overtake him. The hand of everyone who is in misery will come on him.

Español

RV1909 Cuando fuere lleno su bastimento, tendrá angustia: Las manos todas de los malvados vendrán sobre él.
NBV »Cuando esté en la cumbre de su poderío, se meterá en dificultades; todos los malvados lo destruirán.
BES Aun cuando su riqueza es grande, está lleno de bastimento, será angustiado, la mano de todos los malvados se vuelve contra él.
PdDpt En la plenitud de su abundancia sufrirá estrechez. La mano de todo el que sufre se levantará contra él.
PDT En el momento en que se sienta satisfecho, le llegará la desgracia. Toda clase de miseria caerá sobre él.