Job 20:3 - New Messianic

Job 20:3 en diferentes traducciones

KJV (66 books) I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.

ASV I have heard the reproof which putteth me to shame; And the spirit of my understanding answereth me.

BSB I have heard a rebuke that insults me, and my understanding prompts a reply.

DRA The doctrine with which thou reprovest me, I will hear, and the spirit of my understanding shall answer for me.

FBV What I hear you say insults me, but I know how to reply to you!

GNV I haue heard the correction of my reproch: therefore the spirite of mine vnderstanding causeth me to answere.

JPS I have heard the reproof which putteth me to shame, but out of my understanding my spirit answereth me.

LSV I hear the discipline of my shame, || And the spirit of my understanding causes me to answer:

NASB “I listened to the reprimand which insults me, And the spirit of my understanding makes me answer. NASB 2020

NIV (US) I hear a rebuke that dishonors me, and my understanding inspires me to reply.

NIV (UK) I hear a rebuke that dishonours me, and my understanding inspires me to reply.

OJB I hear the musar that insults me, and the ruach of my understanding causeth me to answer.

T4T By saying these things you have insulted me, but I know how (OR, because I understand very much) I can reply to you.

WEB (US) I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.

RV1909 La reprensión de mi censura he oído, Y háceme responder el espíritu de mi inteligencia.

NBV Has tratado de hacerme avergonzar de mí mismo por llamarte pecador, pero mi espíritu no me permite detenerme.

BES Tengo que escuchar los reproches de mi desgracia, y él espíritu de mi entendimiento me hace responder.

PdDpt Oí una reprensión que me afrenta, y el espíritu de mi entendimiento hace que responda.

PDT La crítica que oigo es un insulto para mí, pero soy sabio y sé cómo responderte.