Job욥 Job욥기, chapter장 Book of Job욥기, chapter장 20

여러 번역본으로 본 욥기 20:3

영어

KJV (66 books) +2 I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.

ASV +1 I have heard the reproof which putteth me to shame; And the spirit of my understanding answereth me.

BSB +1 I have heard a rebuke that insults me, and my understanding prompts a reply.

DRA The doctrine with which thou reprovest me, I will hear, and the spirit of my understanding shall answer for me.

FBV What I hear you say insults me, but I know how to reply to you!

GNV I haue heard the correction of my reproch: therefore the spirite of mine vnderstanding causeth me to answere.

JPS I have heard the reproof which putteth me to shame, but out of my understanding my spirit answereth me.

LSV I hear the discipline of my shame, || And the spirit of my understanding causes me to answer:

NASB “I listened to the reprimand which insults me, And the spirit of my understanding makes me answer. NASB 2020

NIV (US) I hear a rebuke that dishonors me, and my understanding inspires me to reply.

NIV (UK) I hear a rebuke that dishonours me, and my understanding inspires me to reply.

OJB I hear the musar that insults me, and the ruach of my understanding causeth me to answer.

T4T By saying these things you have insulted me, but I know how (OR, because I understand very much) I can reply to you.

WEB (US) +7 I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.

한국어

KOERV 자네가 하는 말은 모두 나를 모욕하는 말들이네. 깨닫게 하는 영이 내게 일러준 말을 이제 하겠네.