JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 32

Job 32:3 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.

BSB +1 and he burned with anger against Job’s three friends because they had failed to refute Job, and yet had condemned him.

DRA And he was angry with his friends because they had not found a reasonable answer, but only had condemned Job.

FBV Elihu was also angry at Job's three friends because they made it seem that God was wrong, because they had not been able to answer Job.

GNV Also his anger was kindled against his three friends, because they could not finde an answere, and yet condemned Iob.

LSV and his anger has burned against his three friends, because that they have not found an answer, and condemn Job.

NASB And his anger burned against his three friends because they had found no answer, yet they had condemned Job. NASB 2020

NIV (US) +1 He was also angry with the three friends, because they had found no way to refute Job, and yet had condemned him.

OJB Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no ma'aneh (refutation, answer), and yet had condemned Iyov.

T4T He was also angry with Job’s three friends, because they had declared that Job must have done many things that were wrong, but they were unable to convince Job that what they said was true. As a result, it seemed to Elihu that God did what was wrong by punishing Job.

WEB (US) +7 Also his wrath was kindled against his three friends, because they had found no answer, and yet had condemned Job.

Español

RV1909 Enojóse asimismo con furor contra sus tres amigos, porque no hallaban qué responder, aunque habían condenado á Job.

NBV Pero también estaba enojado contra los tres amigos de Job, porque habiéndose mostrado incapaces de contestar a los argumentos de Job, sin embargo lo condenaban.

BES Y estaba enojado con sus tres amigos, porque no habían podido darle una respuesta, y no habían dejado claro el pecado de Job.

PdDpt También se enardeció contra sus tres amigos, porque no hallaron respuesta, sin embargo condenaron a Job.

PDT Eliú también estaba enojado con los tres amigos de Job porque acusaban a Job de culpable pero no podían contradecir sus argumentos.