JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 4

Job 4:17 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +12 Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?

BSB +1 ‘Can a mortal be more righteous than God, or a man more pure than his Maker?

DRA Shall man be justified in comparison of God, or shall a man be more pure than his maker?

FBV ‘Can anyone be right before God? Can anyone be pure before their Maker?

GNV Shall man be more iust then God? or shall a man be more pure then his maker?

JPS 'Shall mortal man be just before God? Shall a man be pure before his Maker?

LSV Is mortal man more righteous than God? Is a man cleaner than his Maker?

NASB ‘Can mankind be righteous before God? Can a man be pure before his Maker? NASB 2020

NIV (US) +1 ‘Can a mortal be more righteous than God? Can even a strong man be more pure than his Maker?

OJB Shall enosh (mortal man) be seen as righteous by Eloah? Shall a man be tahor before his Maker?

T4T ‘◄Does God consider anyone to be righteous?/No human beings can be righteous in God’s sight!► [RHQ] ◄Their creator cannot consider them to be pure./Can their creator consider them to be pure?► [RHQ]

Español

RV1909 ¿Si será el hombre más justo que Dios? ¿Si será el varón más limpio que el que lo hizo?

NBV »“¿Será acaso el simple mortal más justo que Dios? ¿Más puro que su Creador?”.

BES ¿Puede el hombre ser recto ante Dios? ¿O un hombre sea limpio ante su Hacedor?

PdDpt ¿Será el hombre más justo que ʼElohim? ¿El hombre, más puro que su Hacedor?

PDT “¿Puede un ser humano ser inocente ante Dios? Nadie es puro comparado con Dios”.