Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 15
And the west border [was] to the great sea, and the coast [thereof]. This [is] the coast of the children of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] round about according to their families.
Josué 15:12 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families.
ASV
And the west border was to the great sea, and the border thereof. This is the border of the children of Judah round about according to their families.
BSB
And the western border was the coastline of the Great Sea. These are the boundaries around the clans of the descendants of Judah.
DRA
These are the borders round about of the children of Juda in their kindreds.
FBV
The western boundary was the coastline of the Great Sea. These were the boundaries around the tribe of Judah, by families.
GNV
And the Westborder is to the great Sea: so this border shalbe the bounds of the children of Iudah round about, according to their families.
JPS
And as for the west border, the Great Sea was the border thereof. This is the border of the children of Judah round about according to their families.
LSV
And the west border [is] to the Great Sea, and [its] border; this [is] the border of the sons of Judah all around for their families.
NASB
The western border was at the Great Sea, even its coastline. This is the border around the sons of Judah according to their families. NASB 2020
NIV (US)
The western boundary is the coastline of the Mediterranean Sea. These are the boundaries around the people of Judah by their clans.
OJB
And the western boundary is HaYamah HaGadol, and the coast thereof. This is the boundary around the Bnei Yehudah according to their mishpekhot.
T4T
The western border of the land that was allotted to the tribe of Judah was the Mediterranean Sea. All the clans of Judah lived inside those borders.
WEB (US)
The west border was to the shore of the great sea. This is the border of the children of Judah according to their families.
Español
RV1909
El término del occidente es la mar grande. Este pues, es el término de los hijos de Judá en derredor, por sus familias.
NBV
El límite occidental era la línea costera del mar Mediterráneo: Estos son los límites de la tierra que se le dio a los clanes de la tribu de Judá.
BES
Y el límite al oeste es el borde del Gran Mar. Esta es la línea que recorre la tierra marcada para los hijos de Judá, por sus familias.
PdDpt
El límite occidental era el mar Grande. Estos son los límites alrededor de los hijos de Judá, según sus familias.
PDT
La frontera occidental era el mar Mediterráneo y su costa. Esta es la frontera que rodeaba a la gente de Judá, y que poseían conforme a sus grupos familiares.