Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 22
You2f have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
Josué 22:3 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
ASV
ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of Jehovah your God.
BSB
All this time you have not deserted your brothers, up to this very day, but have kept the charge given you by the LORD your God.
DRA
Neither have you left your brethren this long time, until this present day, keeping the commandment of the Lord your God.
FBV
You have never abandoned your brothers all this time, right up to the present day. You have carefully followed what the Lord your God ordered you to do.
GNV
You haue not forsaken your brethren this long season vnto this day, but haue diligently kept the commandement of the Lord your God.
LSV
yöu have not left yöur brothers these many days to this day, and have kept the charge—the command of yöur God YHWH.
NASB
You have not abandoned your brothers these many days to this day, but have fulfilled the obligation of the commandment of the Lord your God. NASB 2020
NIV (US)
For a long time now—to this very day—you have not deserted your fellow Israelites but have carried out the mission the Lord your God gave you.
OJB
Ye have not deserted your achim these yamim rabbim to yom hazeh, but have been shomer over the mishmeret mitzvat Hashem Eloheichem (charge, duty of the commandment of Hashemyour G-d.)
T4T
For a long time you have helped the other tribes to defeat their enemies. You have obeyed everything that Yahweh your God commanded you to do.
WEB (US)
You have not left your brothers these many days to this day, but have performed the duty of the commandment of Yahweh your God.
WEB (UK)
You have not left your brothers these many days to this day, but have performed the duty of the commandment of the LORD your God.
Español
RV1909
No habéis dejado á vuestros hermanos en estos muchos días hasta hoy, antes habéis guardado la observancia de los mandamientos de Jehová vuestro Dios.
NBV
han cumplido, pues, las órdenes del Señor nuestro Dios. No han abandonado a sus hermanos aunque la campaña ha durado tanto tiempo.
BES
Han estado con sus hermanos durante mucho tiempo; Hasta este día han estado haciendo las órdenes del Señor su Dios.
PdDpt
No abandonaron a sus hermanos en este largo tiempo hasta hoy, sino se cuidaron de guardar el mandamiento de Yavé su ʼElohim.
PDT
Hasta el día de hoy nunca han abandonado a sus hermanos, sino que han obedecido la orden del SEÑOR su Dios.