JosJos. JoshuaJosué, chaptercapítulo Book of JoshuaLibro de Josué, chaptercapítulo 6

Traducciones Comparar

But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, [are] consecrated unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): they shall come into the treasury of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).Num 31:54

Josué 6:19 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.
ASV But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are holy unto Jehovah: they shall come into the treasury of Jehovah.
BSB For all the silver and gold and all the articles of bronze and iron are holy to the LORD; they must go into His treasury.”
Brenton (1851) And all the silver, or gold, or brass, or iron, shall be holy to the Lord; it shall be carried into the treasury of the Lord.
DRA But whatsoever gold or silver there shall be, or vessels of brass and iron, let it be consecrated to the Lord, laid up in his treasures.
FBV All the silver and the gold, and everything made of bronze and iron, are holy to the Lord and they must be placed in the Lord's treasury.”
GNV But all siluer, and gold, and vessels of brasse, and yron shalbe consecrate vnto the Lord, and shall come into the Lordes treasury.
JPS But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are holy unto the LORD; they shall come into the treasury of the LORD.'
LSV and all the silver and gold, and vessels of bronze and iron—it [is] holy to YHWH; it comes into the treasury of YHWH.”
NASB But all the silver and gold, and articles of bronze and iron are holy to the Lord; they shall go into the treasury of the Lord.” NASB 2020
NIV (US) All the silver and gold and the articles of bronze and iron are sacred to the Lord and must go into his treasury.”
OJB But all the kesef, zahav, and vessels of nechoshet and barzel, are kodesh unto Hashem; they shall come into the Otzar Hashem.
T4T But all the silver and gold and articles made from iron and bronze that you find, you must set apart for Yahweh. You must put those things in his treasury.”
WEB (US) But all the silver, gold, and vessels of bronze and iron are holy to Yahweh. They shall come into Yahweh’s treasury.”
WEB (UK) But all the silver, gold, and vessels of bronze and iron are holy to the LORD. They shall come into the LORD’s treasury.”

Español

RV1909 Mas toda la plata, y el oro, y vasos de metal y de hierro, sea consagrado á Jehová, y venga al tesoro de Jehová.
NBV Pero todo el oro, la plata y los utensilios de bronce y de hierro serán consagrados al Señor y serán llevados a su tesorería».
BES Pero toda la plata y el oro y los vasos de bronce y hierro son santos para el Señor: han de entrar en la tesorería del Señor.
PdDpt Pero toda la plata, el oro, los objetos de bronce y de hierro serán consagrados a Yavé e irán al tesoro de Yavé.
PDT También pertenecen únicamente al SEÑOR toda la plata, el oro y los objetos de bronce y de hierro, e irán a la tesorería del SEÑOR».