LevLv. LeviticusLevítico, chaptercapítulo Book of LeviticusLibro del Levítico, chaptercapítulo 11

Levítico 11:43 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.

BSB +1 Do not defile yourselves by any crawling creature; do not become unclean or defiled by them.

DRA Do not defile your souls, nor touch aught thereof, lest you be unclean,

FBV Don't defile yourselves by any such crawling animal. Don't make yourselves unclean or defiled by them,

GNV Ye shall not pollute your selues with any thing that creepeth, neither make your selues vncleane with them, neither defile your selues thereby: ye shall not, I say, be defiled by them,

JPS Ye shall not make yourselves detestable with any swarming thing that swarmeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.

LSV yöu do not make yourselves abominable with any teeming thing which is teeming, nor do yöu make yourselves unclean with them, so that yöu have been unclean with them.

NASB Do not make yourselves detestable through any of the swarming things that swarm; and you shall not make yourselves unclean with them so that you become unclean. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not defile yourselves by any of these creatures. Do not make yourselves unclean by means of them or be made unclean by them.

OJB Ye shall not make your nefashot sheketz with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves tamei with them, that ye should be made tamei thereby.

Onkelos (Etheridge) Ye shall not make yourselves abominable with your animals by any reptile that creepeth, nor make yourselves unclean, nor be polluted by them, lest by them you be made unclean.

T4T Do not ◄defile yourselves/cause you to become unacceptable to me► by eating any of those creatures [DOU].

WEB (US) +7 You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps. You shall not make yourselves unclean with them, that you should be defiled by them.

Español

RV1909 No ensuciéis vuestras personas con ningún reptil que anda arrastrando, ni os contaminéis con ellos, ni seáis inmundos por ellos.

NBV No se contaminen tocándolos.

BES Ustedes no deben contaminarse con cualquier cosa que se arrastre sobre la tierra; Ustedes no pueden hacerse impuros con ellos, de tal manera que no sean santos para mí.

PdDpt No se hagan repugnantes por cualquier animal que se arrastra, ni se contaminen con ellos, para que no sean impuros,

PDT No permitan que ninguno de esos animales los contamine a ustedes; no se vuelvan impuros por causa de ellos.