Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 22
Levítico 22:8 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.
ASV
That which dieth of itself, or is torn of beasts, he shall not eat, to defile himself therewith: I am Jehovah.
BSB
He must not eat anything found dead or torn by wild animals, which would make him unclean. I am the LORD.
DRA
That which dieth of itself, and that which was taken by a beast, they shall not eat, nor be defiled therewith, I am the Lord.
FBV
He must not eat anything that has died, or has been killed by wild animals, because that would make him unclean. I am the Lord.
GNV
Of a beast that dyeth, or is rent with beasts, whereby he may be defiled, hee shall not eate: I am the Lord.
JPS
That which dieth of itself, or is torn of beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.
LSV
he does not eat a carcass or torn thing, to become unclean with it; I [am] YHWH.
NIV (US)
He must not eat anything found dead or torn by wild animals, and so become unclean through it. I am the Lord.
OJB
Nevelah (that which dieth of itself), or tereifah (what is torn by beasts), he shall not eat to make himself tamei therewith; I am Hashem.
Onkelos (Etheridge)
A carcase which hath been torn he may not eat, to defile himself therewith: I am the Lord.
T4T
He must not eat anything that is found dead or that has been killed by wild animals, because if he did that, he would be unfit to work for me. I, Yahweh am commanding those things.
WEB (US)
He shall not eat that which dies of itself or is torn by animals, defiling himself by it. I am Yahweh.
WEB (UK)
He shall not eat that which dies of itself or is torn by animals, defiling himself by it. I am the LORD.
Español
RV1909
Mortecino ni despedazado por fiera no comerá, para contaminarse en ello: Yo Jehová.
NBV
No puede comer animales que sean encontrados muertos o que hayan sido destrozados por animales salvajes, porque esto lo contaminaría. Yo soy el Señor.
BES
Lo que llega a una muerte natural, o es atacado por bestias, no puede tomarlo como alimento, ya que lo hará inmundo. Yo soy el Señor.
PdDpt
Nada mortecino ni despedazado por fiera comerá, porque será contaminado por ello. Yo, Yavé.
PDT
»El sacerdote no debe comer ningún animal que haya muerto de muerte natural o que haya sido matado por otro animal salvaje, y contaminarse con él, pues yo soy el SEÑOR.