LukLc. LukeLucas, chaptercapítulo The Gospel According to LukeEvangelio según Lucas, chaptercapítulo 11

Traducciones Comparar

Woe unto you, P’rushim (Pharisee [separatist]s) [separatists]! for you2f love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.Mat 23:6; Mrk 12:38; Luk 20:46

Lucas 11:43 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.

AFINT (Exp US) Woe to you, Pharisees, because you desire the most prominent seats in the synagogues and respectful greetings in the marketplaces.

AFINT (Lit US) Woe to you, Pharisees, because you love the most honorable seat in the synagogues and the greetings in the marketplaces.

AFINT (Lit UK) Woe to you, Pharisees, because you love the most honourable seat in the synagogues and the greetings in the marketplaces.

ASV Woe unto you Pharisees! for ye love the chief seats in the synagogues, and the salutations in the marketplaces.

BSB Woe to you Pharisees! For you love the chief seats in the synagogues and the greetings in the marketplaces.

DRA Woe to you, Pharisees, because you love the uppermost seats in the synagogues, and salutations in the marketplace.

EMTV Woe to you Pharisees! Because you love the first seat in the synagogues and greetings in the marketplaces.

FBV Shame on you Pharisees! You love to have the best seats in the synagogues, and to be greeted with respect when you go to the markets.

GNV Wo be to you, Pharises: for ye loue the vppermost seats in the Synagogues, and greetings in the markets.

LSV Woe to yöu, the Pharisees, because yöu love the first seats in the synagogues and the salutations in the marketplaces.

NASB Woe to you Pharisees! For you love the seat of honor in the synagogues and personal greetings in the marketplaces. NASB 2020

NIV (US) “Woe to you Pharisees, because you love the most important seats in the synagogues and respectful greetings in the marketplaces.

NIV (UK) ‘Woe to you Pharisees, because you love the most important seats in the synagogues and respectful greetings in the market-places.

OJB Oy to you Perushim! Because your ahavah is for the moshavot harishonim (first seats) in the shuls and the Birkat Shalom greetings in the market places.

TCENT Woe to you, Pharisees! For you love the best seats in the synagogues and greetings in the marketplaces.

T4T There will be terrible punishment for you Pharisees, because you like to sit in the best seats in our worship places so that people will think highly of you, and you like people to greet you respectfully in the marketplaces.

WEB (US) Woe to you Pharisees! For you love the best seats in the synagogues and the greetings in the marketplaces.

Español

RV1909 ¡Ay de vosotros, Fariseos! que amáis las primeras sillas en las sinagogas, y las salutaciones en las plazas.

NBV »¡Ay de ustedes, fariseos!, porque aman los asientos de honor en las sinagogas y que los saluden en las plazas.

BES ¡Ay de ustedes, fariseos!, porque aman los primeros asientos en las sinagogas y los saludos respetuosos en las plazas.

PdDpt ¡Ay de ustedes, los fariseos! Porque aman el puesto de honor en las congregaciones y las salutaciones en las plazas.

VBL (NT) ¡Qué lástima me dan ustedes, fariseos! Porque a ustedes les encanta tener los mejores asientos en las sinagogas, y ser saludados con respeto cuando van a las plazas del mercado.

PDT »Pobres de ustedes fariseos, porque les gusta tener los lugares de honor en las sinagogas y que se les salude con respeto en las plazas.