Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 11
Lukas 11:43 i ulike oversettelser
Engelsk
KJV (66 books)
Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
AFINT (Exp US)
Woe to you, Pharisees, because you desire the most prominent seats in the synagogues and respectful greetings in the marketplaces.
AFINT (Lit US)
Woe to you, Pharisees, because you love the most honorable seat in the synagogues and the greetings in the marketplaces.
AFINT (Lit UK)
Woe to you, Pharisees, because you love the most honourable seat in the synagogues and the greetings in the marketplaces.
ASV
Woe unto you Pharisees! for ye love the chief seats in the synagogues, and the salutations in the marketplaces.
BSB
Woe to you Pharisees! For you love the chief seats in the synagogues and the greetings in the marketplaces.
DRA
Woe to you, Pharisees, because you love the uppermost seats in the synagogues, and salutations in the marketplace.
EMTV
Woe to you Pharisees! Because you love the first seat in the synagogues and greetings in the marketplaces.
FBV
Shame on you Pharisees! You love to have the best seats in the synagogues, and to be greeted with respect when you go to the markets.
GNV
Wo be to you, Pharises: for ye loue the vppermost seats in the Synagogues, and greetings in the markets.
LSV
Woe to yöu, the Pharisees, because yöu love the first seats in the synagogues and the salutations in the marketplaces.
NASB
Woe to you Pharisees! For you love the seat of honor in the synagogues and personal greetings in the marketplaces. NASB 2020
NIV (US)
“Woe to you Pharisees, because you love the most important seats in the synagogues and respectful greetings in the marketplaces.
NIV (UK)
‘Woe to you Pharisees, because you love the most important seats in the synagogues and respectful greetings in the market-places.
OJB
Oy to you Perushim! Because your ahavah is for the moshavot harishonim (first seats) in the shuls and the Birkat Shalom greetings in the market places.
TCENT
Woe to you, Pharisees! For you love the best seats in the synagogues and greetings in the marketplaces.
T4T
There will be terrible punishment for you Pharisees, because you like to sit in the best seats in our worship places so that people will think highly of you, and you like people to greet you respectfully in the marketplaces.
WEB (US)
Woe to you Pharisees! For you love the best seats in the synagogues and the greetings in the marketplaces.
Norsk bokmål
ONLNT
Ulykken vil ramme dere fariseere, som elsker å sitte på de fremste plassene under gudstjenestene og bli hilst med respekt på torget!