Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 12
For from from this time forth (from now on) there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
Lucas 12:52 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
AFINT (Exp US)
For from now on, five people in one household will be divided against each other: three against two and two against three.
AFINT (Lit US)
For from now on, in one household, there will be five divided: three against two and two against three.
ASV
for there shall be from henceforth five in one house divided, three against two, and two against three.
BSB
From now on, five in one household will be divided, three against two and two against three.
EMTV
For from now on five in one house will be divided: three against two, and two against three.
FBV
From now on, if there are five in a family, they will be divided against each other: three against two, and two against three.
GNV
For from hencefoorth there shall be fiue in one house deuided, three against two, and two against three.
LSV
for there will be from now on five in one house divided—three against two, and two against three;
NASB
for from now on five members in one household will be divided, three against two and two against three. NASB 2020
NIV (US)
From now on there will be five in one family divided against each other, three against two and two against three.
OJB
For there will be from now in one bais (household) chamesh (five) having been divided, shalosha against shenayim and shenayim against shalosha,
TCENT
For from now on five in one household will be divided, three against two and two against three.
T4T
Because some people in one house will believe in me and some will not, they will be divided. For example, three people in one house who do not believe in me will oppose two who do believe, or two who do not believe in me will oppose three who do believe.
WEB (US)
For from now on, there will be five in one house divided, three against two, and two against three.
Español
RV1909
Porque estarán de aquí adelante cinco en una casa divididos; tres contra dos, y dos contra tres.
NBV
De ahora en adelante estarán divididos cinco en una familia, tres contra dos, y dos contra tres.
BES
Porque desde ahora, cinco en una casa estarán divididos: tres contra dos, y dos contra tres.
PdDpt
Porque desde ahora, cinco en una casa estarán divididos: tres en contra de los otros dos.
VBL (NT)
Desde ahora, si hay cinco personas en una familia, estarán divididos unos contra otros: tres contra dos, y dos contra tres.
PDT
De ahora en adelante, una familia de cinco será dividida contra sí misma. Estarán tres contra dos y dos contra tres.