Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 15
It was meet that we should make merry, and be glad: for this youri brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
Lucas 15:32 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
AFINT (Exp US)
But it was right for us to celebrate and rejoice, because this brother of yours was dead and has come back to life; he was lost and has now been found.’ ”
AFINT (Lit US)
But it was fitting to celebrate and to rejoice, because this brother of yours was dead, and has come alive; he was lost and has been found.’ ”
ASV
But it was meet to make merry and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
BSB
But it was fitting to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’”
DRA
But it was fit that we should make merry and be glad, for this thy brother was dead and is come to life again; he was lost, and is found.
EMTV
But it was necessary to be merry and to rejoice, because your brother was dead and is alive again, and was lost and is found.’ ”
FBV
But we should be happy and celebrate! This is your brother who was dead, but who has returned alive; he was lost but now he's found!’”
LSV
but to be merry, and to be glad, it was necessary, because this your brother was dead, and lived again, he was lost, and was found.”
NASB
But we had to celebrate and rejoice, because this brother of yours was dead and has begun to live, and was lost and has been found.’ ” NASB 2020
NIV (US)
But we had to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’ ”
OJB
But now it was necessary for us to have lev samei'ach and make a simcha, because the ach of you was dead and he has returned l'Chayyim! He has been lost and now is found.
TCENT
But it was proper to celebrate and rejoice, for yoʋr brother was dead but is now alive again; he was lost but has now been found.’ ”
T4T
But it is as though [MET] your brother was dead and is alive again! It is as though he was lost and now he has been found! So it is appropriate for us to be happy and celebrate!’ ”
WEB (US)
But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.’”
Español
RV1909
Mas era menester hacer fiesta y holgar nos, porque este tu hermano muerto era, y ha revivido; habíase perdido, y es hallado.
NBV
Pero teníamos que hacer fiesta y alegrarnos, pues tu hermano estaba muerto y ha vuelto a la vida, se había perdido y lo hemos encontrado”».
BES
Pero era necesario celebrar y alegrarnos, porque este hermano tuyo estaba muerto y ha vuelto a vivir; estaba perdido y ha sido encontrado.
PdDpt
Pero era necesario regocijarnos, porque este hermano tuyo estaba muerto y revivió, estaba perdido y se halló.
VBL (NT)
¡Pero deberías estar feliz y celebrar! ¡Este es tu hermano que estaba muerto, pero ha vuelto a vivir; estaba perdido pero lo hemos encontrado!’”
PDT
Pero tenemos que celebrar y estar felices, porque tu hermano estaba muerto y ha vuelto a vivir, estaba perdido y ha sido encontrado”».