LukLc. LukeLucas, chaptercapítulo The Gospel According to LukeEvangelio según Lucas, chaptercapítulo 16

Lucas 16:17 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.

AFINT (Exp US) +1 But it would be easier for the entire created order to collapse than for the smallest mark of the Law to lose its authority or fail to be fulfilled.

AFINT (Lit US) +1 But it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of a letter of the Law to fail.

ASV +1 But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tittle of the law to fall.

BSB +1 But it is easier for heaven and earth to pass away than for a single stroke of a pen to drop out of the Law.

DRA And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fall.

EMTV And it is easier for heaven and earth to pass away than for one tittle of the law to fail.

FBV However, it's easier for heaven and earth to pass away than for the smallest point of the Law to disappear.

GNV Nowe it is more easie that heauen and earth shoulde passe away, then that one title of the Lawe should fall.

LSV and it is easier for the heaven and the earth to pass away, than one tittle to fall of the Law.

NASB But it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of a letter of the Law to fail. NASB 2020

NIV (US) +1 It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law.

OJB But it is easier for HaShomayim and HaAretz to pass away than for one tag (ornamental flourish) of the Torah to fail.

TCENT But it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of a letter to be dropped from the law.

T4T All of God’s laws, even those that seem insignificant, are more permanent than heaven and earth.

WEB (US) +5 But it is easier for heaven and earth to pass away than for one tiny stroke of a pen in the law to fall.

WMB (US) +1 But it is easier for heaven and earth to pass away than for one tiny stroke of a pen in the Torah to become void.

Español

RV1909 Empero más fácil cosa es pasar el cielo y la tierra, que frustrarse un tilde de la ley.

NBV Pero es más fácil que desaparezcan el cielo y la tierra, que deje de cumplirse una sola tilde de la ley.

BES Pero es más fácil que pasen el cielo y la tierra, que se caiga una sola tilde de la Ley.

PdDpt Pero es más fácil que desaparezcan el cielo y la tierra que caiga un trazo de una letra de la Ley.

VBL (NT) Sin embargo, es más fácil que mueran el cielo y la tierra antes que desaparezca el punto más pequeño de la ley.

PDT Sin embargo es más fácil que el cielo y la tierra se acaben que cambiar una sola tilde de la ley.