Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 20
Show me a penny. Whose image and superscription has it? They answered and said, Caesar [venerable]’s.
Lucas 20:24 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Cæsar’s.
KJV (Cambridge)
Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Cesar’s.
AFINT (Exp US)
“Display a denarius for Me. Whose likeness and inscription does it bear?” They replied, “Caesar's.”
AFINT (Lit US)
“Show me a denarius. Whose likeness and inscription does it have?” And they said, “Caesar’s.”
ASV
Show me a denarius. Whose image and superscription hath it? And they said, Cæsar’s.
DRA
Shew me a penny. Whose image and inscription hath it? They answering, said to him, Caesar’s.
EMTV
Show Me a denarius. Whose image and inscription does it have?” They answered and said, “Caesar's.”
FBV
“Show me a coin—a denarius. Whose image and inscription is on it?” “Caesar's,” they answered.
GNV
Shew me a penie. Whose image and superscription hath it? They answered, and sayd, Cesars.
LSV
Show Me a denarius; of whom does it have an image and inscription?” And they answering said, “Of Caesar”:
NASB
“Show Me a denarius. Whose image and inscription does it have?” They said, “Caesar’s.” NASB 2020
NIV (US)
“Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?” “Caesar’s,” they replied.
OJB
Show me a denarius. Whose demut (likeness) has it? And whose inscription? And they said, Caesarʼs.
RV
Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? And they said, Caesar’s.
TCENT
Show me a denarius. Whose image and inscription does it have?” They answered, “Caesar's.”
T4T
“Show me a Roman coin. Then tell me whose picture is on it. And tell me whose name is on it.” They showed him a coin and said, “It has the picture and name of Caesar, the head of the Roman government.”
WEB (US)
Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?” They answered, “Caesar’s.”
Español
RV1909
Mostradme la moneda. ¿De quién tiene la imagen y la inscripción? Y respondiendo dijeron: De César.
NBV
―Muéstrenme una moneda romana. ¿De quién es la imagen y el nombre que tiene escrito? Le contestaron: ―Del césar.
BES
Muéstrenme un denario. ¿De quién es la imagen y la inscripción? Ellos respondieron: De César.
VBL (NT)
“Muéstrenme una moneda, un denario. ¿De quién es la imagen y la inscripción que están en ella?” “Es del césar”, respondieron ellos.
PDT
—Muéstrenme una moneda de plata. ¿De quién es la imagen que está en la moneda y el nombre que está escrito en ella? Ellos dijeron: —Del emperador.