Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 20
Neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God-Theos, being the children of the resurrection.
Lucas 20:36 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.
AFINT (Exp US)
For they are no longer able to die, being equal to angels. And they are sons of God, being sons of the resurrection.
AFINT (Lit US)
Indeed, they are not even able to die any longer, because they are like angels and are sons of God, being sons of the resurrection.
ASV
for neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are sons of God, being sons of the resurrection.
BSB
In fact, they can no longer die, because they are like the angels. And since they are sons of the resurrection, they are sons of God.
DRA
Neither can they die any more: for they are equal to the angels, and are the children of God, being the children of the resurrection.
EMTV
nor can they die anymore, for they are equal to the angels and are sons of God, being sons of the resurrection.
FBV
They can't die any longer; they're like the angels and are children of God since they're children of the resurrection.
GNV
For they can die no more, forasmuch as they are equall vnto the Angels, and are the sonnes of God, since they are the children of the resurrection.
LSV
for neither are they able to die anymore—for they are like messengers—and they are sons of God, being sons of the resurrection.
NASB
for they cannot even die anymore, for they are like angels, and are sons of God, being sons of the resurrection. NASB 2020
NIV (US)
and they can no longer die; for they are like the angels. They are God’s children, since they are children of the resurrection.
OJB
For neither is it possible any longer for them to die, for they are like malachim and they are bnei haElohim, being bnei haTechiyas HaMesim.
TCENT
Indeed they can no longer die, for they are like angels. They are sons of God, since they are sons of the resurrection.
T4T
You need to know also that they cannot die any more, because they will be immortal [SIM] like angels. The fact that God has caused them to be alive again will show that they are God’s children.
WEB (US)
For they can’t die any more, for they are like the angels and are children of God, being children of the resurrection.
Español
RV1909
Porque no pueden ya más morir: porque son iguales á los ángeles, y son hijos de Dios, cuando son hijos de la resurrección.
NBV
ni tampoco morirán. Serán como los ángeles, y serán hijos de Dios porque toman parte en la resurrección.
BES
Tampoco pueden ya morir, porque son iguales a los ángeles y son hijos de Dios, al ser hijos de la resurrección.
PdDpt
Porque ni siquiera pueden morir, ya que son como ángeles. Al ser hijos de la resurrección son hijos de Dios.
VBL (NT)
Ya no podrán morir; serán como ángeles y son hijos de Dios puesto que son hijos de la resurrección.
PDT
En esa vida, la gente será como ángeles y no morirá. Ellos serán hijos de Dios porque habrán sido resucitados.