Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 20
But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
Lucas 20:35 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
AFINT (Exp US)
But those judged worthy to attain that age and the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.
AFINT (Lit US)
On the contrary, those who are considered worthy to attain to that age and to the resurrection from the dead neither enter into marriage nor are given in marriage.
ASV
but they that are accounted worthy to attain to that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
BSB
But those who are considered worthy to share in the age to come and in the resurrection from the dead will neither marry nor be given in marriage.
DRA
But they that shall be accounted worthy of that world, and of the resurrection from the dead, shall neither be married, nor take wives.
EMTV
But those who have been counted worthy to attain that age, and the resurrection from the dead, neither marry nor are given in marriage;
FBV
“But those who are considered worthy to share in the age to come and the resurrection from the dead don't marry or are given in marriage.
GNV
But they which shalbe counted worthy to enioy that world, and the resurrection from the dead, neither marry wiues, neither are married.
LSV
but those accounted worthy to obtain that age, and the resurrection that is out of the dead, neither marry, nor are they given in marriage;
NASB
but those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry nor are given in marriage; NASB 2020
NIV (US)
But those who are considered worthy of taking part in the age to come and in the resurrection from the dead will neither marry nor be given in marriage,
OJB
But the ones having been considered worthy to attain to the Olam HaBah and the Techiyas HaMesim neither marry nor are given in marriage.
TCENT
but those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead neither marry nor are they given in marriage.
T4T
But the men whom God considers worthy of being in heaven after they become alive again will not be married.
WEB (US)
But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.
Español
RV1909
Mas los que fueren tenidos por dignos de aquel siglo y de la resurrección de los muertos, ni se casan, ni son dados en casamiento:
NBV
pero los que merecen resucitar en el mundo que viene, esos no se casarán,
BES
Pero los que sean tenidos por dignos de alcanzar aquel mundo y la resurrección de entre los muertos, no se casan ni se dan en casamiento.
PdDpt
Pero los que son considerados dignos de llegar a aquella era, y de la resurrección de entre los muertos, no se casarán ni se darán en matrimonio.
VBL (NT)
“Pero los que sean dignos de participar del mundo venidero y de la resurrección de entre los muertos no se casarán ni se darán en casamiento.
PDT
Algunos serán considerados dignos de ser resucitados de la muerte y participar en la vida venidera, pero entonces no se casarán ni serán dados en matrimonio.