LukLc. LukeLucas, chaptercapítulo The Gospel According to LukeEvangelio según Lucas, chaptercapítulo 21

Traducciones Comparar

And as some spoke of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,Mat 24:1; Mrk 13:1

Lucas 21:5 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,
AFINT (Exp US) As some of the disciples were commenting on the temple—how it was adorned with beautiful stones and dedicated offerings—Jesus made a startling prediction.
AFINT (Lit US) And as some were speaking about the temple, how it was decorated with valuable stones and dedicated offerings, He said,
ASV And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and offerings, he said,
BSB As some of the disciples were remarking how the temple was adorned with beautiful stones and consecrated gifts, Jesus said,
DRA And some saying of the temple, that it was adorned with goodly stones and gifts, he said:
EMTV Then, as some spoke about the temple, how it was adorned with beautiful stones and donations, He said,
FBV Some of those there were talking about the Temple, its fine stonework and the beautiful gifts that had been donated. But Jesus said,
GNV Nowe as some spake of the Temple, how it was garnished with goodly stones, and with consecrate things, he sayd,
LSV And [as] some were speaking about the temple, that it has been adorned with good stones and devoted things, He said,
NASB And while some were talking about the temple, that it was decorated with beautiful stones and vowed gifts, He said, NASB 2020
NIV (US) Some of his disciples were remarking about how the temple was adorned with beautiful stones and with gifts dedicated to God. But Jesus said,
OJB And as some were speaking about the Beis Hamikdash, that with beautiful avanim (stones) and with matanot (gifts) it has been decorated, Rebbe, Melech HaMoshiach said,
TCENT Then, as some were talking about how the temple was adorned with beautiful stones and gifts consecrated to God, Jesus said,
T4T Some of Jesus’ disciples talked about the Temple. They commented about the beautiful stones used in building the Temple and the other decorations that people had given, decorations that were on the walls. But he said,
WEB (US) As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said,

Español

RV1909 Y á unos que decían del templo, que estaba adornado de hermosas piedras y dones, dijo:
NBV Algunos de sus discípulos hablaban del templo, de las hermosas piedras y ofrendas dedicadas a Dios, que lo adornaban. Pero Jesús les dijo:
BES Algunos hablaban del templo, de cómo estaba adornado con hermosas piedras y ofrendas dedicadas a Dios. Pero Jesús dijo:
PdDpt A unos que comentaban sobre las piedras preciosas y las ofrendas votivas que adornaban el Templo, les dijo:
VBL (NT) Algunos de los que estaban allí hablaban sobre el Templo, sobre sus finos acabados y las hermosas ofrendas que se habían donado. Pero Jesús dijo:
PDT Algunos de los seguidores estaban hablando de lo hermoso que era el templo. La construcción era de piedras de excelente calidad y estaba adornada con materiales donados por la gente.