Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 21
여러 번역본으로 본 누가복음 21:5
영어
KJV (66 books)
And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,
AFINT (Exp US)
As some of the disciples were commenting on the temple—how it was adorned with beautiful stones and dedicated offerings—Jesus made a startling prediction.
AFINT (Lit US)
And as some were speaking about the temple, how it was decorated with valuable stones and dedicated offerings, He said,
ASV
And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and offerings, he said,
BSB
As some of the disciples were remarking how the temple was adorned with beautiful stones and consecrated gifts, Jesus said,
DRA
And some saying of the temple, that it was adorned with goodly stones and gifts, he said:
EMTV
Then, as some spoke about the temple, how it was adorned with beautiful stones and donations, He said,
FBV
Some of those there were talking about the Temple, its fine stonework and the beautiful gifts that had been donated. But Jesus said,
GNV
Nowe as some spake of the Temple, how it was garnished with goodly stones, and with consecrate things, he sayd,
LSV
And [as] some were speaking about the temple, that it has been adorned with good stones and devoted things, He said,
NASB
And while some were talking about the temple, that it was decorated with beautiful stones and vowed gifts, He said, NASB 2020
NIV (US)
Some of his disciples were remarking about how the temple was adorned with beautiful stones and with gifts dedicated to God. But Jesus said,
OJB
And as some were speaking about the Beis Hamikdash, that with beautiful avanim (stones) and with matanot (gifts) it has been decorated, Rebbe, Melech HaMoshiach said,
TCENT
Then, as some were talking about how the temple was adorned with beautiful stones and gifts consecrated to God, Jesus said,
T4T
Some of Jesus’ disciples talked about the Temple. They commented about the beautiful stones used in building the Temple and the other decorations that people had given, decorations that were on the walls. But he said,
WEB (US)
As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said,
한국어
KOERV
제자들 가운데 몇 사람이 성전을 두고 이야기를 나누고 있었다. “가장 좋은 돌로 지은 아름다운 성전이구나. 하나님께 바친 저 많은 훌륭한 선물들을 보라!”