LukLc. LukeLucas, chaptercapítulo The Gospel According to LukeEvangelio según Lucas, chaptercapítulo 22

Lucas 22:10 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.

AFINT (Exp US) +1 Jesus said to them, “Listen carefully: When you enter the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into whatever house he enters.

AFINT (Lit US) +1 And He said to them, “Behold, when you have entered the city, a man bearing a jar of water will meet you. Follow him into the house into which he enters.

ASV +1 And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall meet you a man bearing a pitcher of water; follow him into the house whereinto he goeth.

BSB +1 He answered, “When you enter the city, a man carrying a jug of water will meet you. Follow him to the house he enters,

DRA And he said to them: Behold, as you go into the city, there shall meet you a man carrying a pitcher of water: follow him into the house where he entereth in.

EMTV And He said to them, “Behold, when you have entered the city, a man will meet you carrying a pitcher of water; follow him into the house where he goes in.

FBV He replied, “When you enter the city you'll meet a man carrying a jar of water. Follow him and go into the house he enters.

GNV Then he said vnto them, Beholde, when ye be entred into the citie, there shall a man meete you, bearing a pitcher of water: folowe him into the house that he entreth in,

LSV And He said to them, “Behold, in yöur entering into the city, a man will meet yöu there, carrying a pitcher of water, follow him into the house where he goes in,

NASB And He said to them, “When you have entered the city, a man carrying a pitcher of water will meet you; follow him into the house that he enters. NASB 2020

NIV (US) +1 He replied, “As you enter the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him to the house that he enters,

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, Hinei. When you enter into HaIr, you will meet a man carrying a jar of mayim. Follow him into the bais (house) into which he enters,

TCENT He said to them, “Behold, when you enter the city, a man carrying a jug of water will meet you. Follow him into the house he enters

T4T He said to the two of them, “Listen carefully. When you two enter the city, a man who is carrying a large jar of water will meet you. Follow him. When he enters a house,

WEB (US) +7 He said to them, “Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house which he enters.

Español

RV1909 Y él les dijo: He aquí cuando entrareis en la ciudad, os encontrará un hombre que lleva un cántaro de agua: seguidle hasta la casa donde entrare,

NBV Él les contestó: ―Al entrar ustedes en la ciudad, encontrarán a un hombre que lleva un cántaro de agua. Síganlo hasta la casa en que entre,

BES Él les dijo: Al entrar en la ciudad, les saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua. Síganlo hasta la casa donde entre.

PdDpt Él les contestó: Miren, vayan a la ciudad. Se encontrarán con un hombre que lleva un cántaro de agua. Síganlo hasta la casa donde entre

VBL (NT) Él respondió: “Cuando entren a la ciudad se encontrarán con un hombre que lleva una vasija con agua. Síganlo y entren a la casa donde él entre.

PDT Él les dijo: —Cuando entren a la ciudad, encontrarán a un hombre llevando un cántaro de agua. Síganlo a la casa donde entre