Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 23
For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
Lucas 23:31 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
AFINT (Exp US)
For if such things happen to the green tree that is full of vitality, what will become of the dry tree?”
AFINT (Lit US)
For if they do these things when the tree is green, what will happen when it is dry?”
DRA
For if in the green wood they do these things, what shall be done in the dry?
EMTV
For if they do these things in the green tree, what will happen in the dry?”
FBV
For if they do this to wood that is green, what will happen when it's dried out?”
GNV
For if they doe these things to a greene tree, what shalbe done to the drie?
LSV
for if they do these things in the green tree, what may happen in the dry?”
NASB
For if they do these things when the tree is green, what will happen when it is dry?” NASB 2020
NIV (US)
For if people do these things when the tree is green, what will happen when it is dry?”
OJB
Because if while an etz (tree) is green they do these things, what may happen when it is dry?
TCENT
For if they do these things when the wood is green, what will happen when it is dry?”
T4T
I am innocent [MET]. I am like a living tree that people do not try to burn. But the people of Jerusalem deserve that their enemies punish them. They are like dry wood that is ready to burn. So if they nail me to the cross, ◄their enemies will certainly do much worse things to them!/what worse things will happen to them?► [RHQ]”
WEB (US)
For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?”
Español
RV1909
Porque si en el árbol verde hacen estas cosas, ¿en el seco, qué se hará?
NBV
pues si cuando el árbol está verde hacen esto, ¿qué no harán cuando esté seco?
BES
Porque si esto hacen con el árbol verde, ¿qué no harán con el seco?
PdDpt
Porque si con el árbol verde hacen estas cosas, ¿qué harán con el seco?
VBL (NT)
Porque si hacen esto con el árbol que está verde, ¿qué sucederá cuando el árbol esté seco?”
PDT
Si le hacen esto al árbol vivo, ¿qué no le harán al seco?