LukLc. LukeLucas, chaptercapítulo The Gospel According to LukeEvangelio según Lucas, chaptercapítulo 4

Lucas 4:32 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.

AFINT (Exp US) +1 and they were utterly astonished at His teaching, because His word carried divine authority.

AFINT (Lit US) +1 and they were struck with amazement at His teaching, because His word was with authority.

ASV +9 and they were astonished at his teaching; for his word was with authority.

BSB +1 They were astonished at His teaching, because His message had authority.

DRA And they were astonished at his doctrine: for his speech was with power.

EMTV +1 And they were astonished at His teaching, because His word was with authority.

FBV They were amazed at what he taught them for he spoke with authority.

GNV And they were astonied at his doctrine: for his worde was with authoritie.

NASB and they were amazed at His teaching, because His message was delivered with authority. NASB 2020

NIV (US) +1 They were amazed at his teaching, because his words had authority.

OJB And they were amazed at his torah, because Rebbe Melech HaMoshiachʼs dvar torah was with samchut (authority).

TCENT They were astonished at his teaching, because his message was spoken with authority.

T4T They were continually amazed at what he was teaching, because he spoke ◄with authority/as people speak who have the right to command others what to do►.

Español

RV1909 Y se maravillaban de su doctrina, porque su palabra era con potestad.

NBV Los que lo oían se sorprendían de sus enseñanzas, porque hablaba con autoridad.

BES Se asombraban de su enseñanza, porque su palabra tenía autoridad.

PdDpt Se asombraban de su enseñanza, porque su Palabra era con autoridad.

VBL (NT) Ellos estaban sorprendidos por lo que enseñaba porque hablaba con autoridad.

PDT Ellos se admiraban de sus enseñanzas porque su mensaje tenía autoridad.