LukLc LukeLuca, chaptercapitolo The Gospel According to LukeVangelo secondo Luca, chaptercapitolo 4

Luca 4:32 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.

AFINT (Exp US) +1 and they were utterly astonished at His teaching, because His word carried divine authority.

AFINT (Lit US) +1 and they were struck with amazement at His teaching, because His word was with authority.

ASV +9 and they were astonished at his teaching; for his word was with authority.

BSB +1 They were astonished at His teaching, because His message had authority.

DRA And they were astonished at his doctrine: for his speech was with power.

EMTV +1 And they were astonished at His teaching, because His word was with authority.

FBV They were amazed at what he taught them for he spoke with authority.

GNV And they were astonied at his doctrine: for his worde was with authoritie.

NIV (US) +1 They were amazed at his teaching, because his words had authority.

OJB And they were amazed at his torah, because Rebbe Melech HaMoshiachʼs dvar torah was with samchut (authority).

TCENT They were astonished at his teaching, because his message was spoken with authority.

T4T They were continually amazed at what he was teaching, because he spoke ◄with authority/as people speak who have the right to command others what to do►.

Italiano

Diodati Ed essi stupivano della sua dottrina; perciocchè la sua parola era con autorità.