Lucas 8:38 - New Messianic

Lucas 8:38 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Now the man out of whom the devils were departed besought him that he might be with him: but Jesus sent him away, saying,

AFINT (Exp US) The man from whom the demons had gone out kept begging Jesus to let him accompany Him as a disciple.

AFINT (Lit US) But the man from whom the demons had gone out kept begging Him to accompany Him, but He sent him away, saying,

ASV But the man from whom the demons were gone out prayed him that he might be with him: but he sent him away, saying,

BSB The man whom the demons had left begged to go with Jesus. But He sent him away, saying,

EMTV Now the man from whom the demons had come out was begging Him that he might be with Him. But Jesus sent him away, saying,

FBV The man who had been freed from the demons begged to go with him, but Jesus sent him away.

GNV Then the man, out of whome the deuils were departed, besought him that hee might be with him: but Iesus sent him away, saying,

LSV And the man from whom the demons had gone forth was imploring of Him to be with Him, and Jesus sent him away, saying,

MSB The man whom the demons had left begged to go with Jesus. But Jesus sent him away, saying,

NASB But the man from whom the demons had gone out was begging Him that he might accompany Him; but Jesus sent him away, saying, NASB 2020

NIV (US) The man from whom the demons had gone out begged to go with him, but Jesus sent him away, saying,

OJB And the ish from whom the shedim had gone out was begging Rebbe Melech HaMoshiach that he might accompany him. But he sent him away, saying,

RV But the man from whom the devils were gone out prayed him that he might be with him: but he sent him away, saying,

TCENT Now the man from whom the demons had gone out begged to go with him. But Jesus sent him away, saying,

T4T The man from whom he had expelled the demons begged him saying, “Please, let me go with you!” But Jesus refused. Instead, he said to him,

WEB (US) But the man from whom the demons had gone out begged him that he might go with him, but Jesus sent him away, saying,

WMB (US) But the man from whom the demons had gone out begged him that he might go with him, but Yeshua sent him away, saying,

RV1909 Y aquel hombre, de quien habían salido los demonios, le rogó para estar con él; mas Jesús le despidió, diciendo:

NBV el hombre del que habían salido los demonios le suplicó que lo dejara acompañarlo; pero Jesús le dijo:

BES El hombre de quien habían salido los demonios le rogaba que le permitiera quedarse con él. Pero Jesús lo despidió, diciendo:

PdDpt El hombre de quien salieron los demonios le rogaba que le permitiera estar con Él. Pero lo despidió y le dijo:

VBL (NT) El hombre que había sido liberado de los demonios le suplicó que lo dejara ir con él, pero Jesús le ordenó que se marchara:

PDT El hombre del que habían salido los demonios le rogaba que lo dejara acompañarlo, pero Jesús le dijo que se fuera: