Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 8
But when Yeshua [God is Salvation] heard [it], he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.
Lucas 8:50 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.
AFINT (Exp US)
But when Jesus heard this, He responded, “Do not be afraid. Only believe, and she will be made well.”
AFINT (Lit US)
But Jesus, having heard this, answered him, “Do not be afraid; only believe, and she will be healed.”
BSB
But Jesus overheard them and said to Jairus, “Do not be afraid; just believe, and she will be healed.”
DRA
And Jesus hearing this word, answered the father of the maid: Fear not; believe only, and she shall be safe.
EMTV
But when Jesus heard it, He answered him, saying, “Do not be afraid; only believe, and she will be healed.”
FBV
But when he heard this, Jesus told Jairus, “Don't be afraid. If you trust, she will be healed.”
GNV
When Iesus heard it, he answered him, saying, Feare not: beleeue onely, and she shall be saued.
LSV
and Jesus having heard, answered him, saying, “Do not be afraid, only believe, and she will be saved.”
NASB
But when Jesus heard this, He responded to him, “Do not be afraid any longer; only believe, and she will be made well.” NASB 2020
NIV (US)
Hearing this, Jesus said to Jairus, “Don’t be afraid; just believe, and she will be healed.”
OJB
But when he heard this, he answered him, Do not be afraid; only have emunah, and she will receive refuah.
TCENT
But when Jesus heard this, he said to him in response, “Do not be afraid; just believe, and she will be healed.”
T4T
But when Jesus heard that, he said to Jairus, “Do not think that there is nothing more that can be done. Just believe that I can help her. If you(sg) do that, she will live again.”
WEB (US)
But Jesus hearing it, answered him, “Don’t be afraid. Only believe, and she will be healed.”
Español
RV1909
Y oyéndolo Jesús, le respondió: No temas: cree solamente, y será salva.
NBV
Jesús, que lo oyó, le dijo a Jairo: ―No tengas miedo; nada más cree y ella se sanará.
BES
Pero Jesús, al oírlo, le respondió: No temas; solo cree, y ella será salva.
PdDpt
Pero al oírlo, Jesús le dijo: No temas. Solo cree y será sanada.
VBL (NT)
Pero cuando oyó esto, Jesús le dijo a Jairo: “No tengas miedo. Si crees, ella será sanada”.
PDT
Pero al oír esto, Jesús le dijo al dirigente de la sinagoga: —No tengas miedo; solo cree y ella será sanada.