Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 8
And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Kefa [pebble], and Ya’akov [heal-grabber], and Yochanan [Yehovah has graced], and the father and the mother of the virgin.
Lucas 8:51 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
AFINT (Exp US)
When Jesus arrived at the house, He did not permit anyone to enter with Him except Peter, John, James, and the child’s father and mother.
AFINT (Lit US)
And when He came to the house, He did not permit anyone to enter with Him, except Peter and John and James, and the father of the child and the mother.
ASV
And when he came to the house, he suffered not any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the father of the maiden and her mother.
BSB
When He entered the house, He did not allow anyone to go in with Him except Peter, John, James, and the child’s father and mother.
DRA
And when he was come to the house, he suffered not any man to go in with him, but Peter and James and John, and the father and mother of the maiden.
EMTV
When He came into the house, He permitted no one to enter except Peter, John, and James, and the father and mother of the child.
FBV
When Jesus arrived at the house he didn't allow anyone else to go in except Peter, John, and James, and the girl's father and mother.
GNV
And when he went into the house, he suffered no man to goe in with him, saue Peter, and Iames, and Iohn, and the father and mother of the maide.
LSV
And having come into the house, He permitted no one to go in, except Peter, and James, and John, and the father of the child, and the mother;
MSB
When He entered the house, He did not allow anyone to go in except Peter, John, James, and the child’s father and mother.
NASB
When He came to the house, He did not allow anyone to enter with Him except Peter, John, and James, and the girl’s father and mother. NASB 2020
NIV (US)
When he arrived at the house of Jairus, he did not let anyone go in with him except Peter, John and James, and the child’s father and mother.
OJB
And having come to the bais, Rebbe Melech HaMoshiach did not permit anyone to enter with him, except Kefa and Yochanan and Ya'akov, and the yaldahʼs Abba and Em.
TCENT
When he came to the house, Jesus allowed no one to go in, except Peter, John, James, and the child's father and mother.
T4T
When they arrived outside Jairus’ house, Jesus allowed only Peter, John, James, and the girl’s mother and father to go in Jairus’ house with him.
WEB (US)
When he came to the house, he didn’t allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother.
Español
RV1909
Y entrado en casa, no dejó entrar á nadie consigo, sino á Pedro, y á Jacobo, y á Juan, y al padre y á la madre de la moza.
NBV
Cuando llegó a la casa de Jairo, sólo permitió que entraran con él Pedro, Juan, Jacobo y el padre y la madre de la niña; y nadie más.
BES
Al llegar a la casa, no dejó entrar a nadie con él, sino a Pedro, Jacobo y Juan, y al padre y la madre de la niña.
PdDpt
Al entrar en la casa, a ninguno permitió entrar con Él, sino a Pedro, Juan, Jacobo y los padres de la joven.
VBL (NT)
Cuando Jesús llegó a la casa, no permitió que nadie más entrara, excepto Pedro, Juan y Santiago, y el padre y la madre de la niña.
PDT
Jesús llegó a la casa y no dejó que nadie entrara con él. Solo dejó entrar a Pedro, Juan, Santiago y a los padres de la niña.