LukLc. LukeLucas, chaptercapítulo The Gospel According to LukeEvangelio según Lucas, chaptercapítulo 8

Lucas 8:56 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.

AFINT (Exp US) +1 Her parents were utterly astonished. But Jesus commanded them not to tell anyone what had taken place.

AFINT (Lit US) +1 And her parents were astonished, but He commanded them not to tell anyone what had taken place.

ASV +1 And her parents were amazed: but he charged them to tell no man what had been done.

BSB +1 Her parents were astounded, but Jesus ordered them not to tell anyone what had happened.

DRA And her parents were astonished, whom he charged to tell no man what was done.

EMTV And her parents were amazed, but He charged them to tell no one what had happened.

FBV Her parents were astonished at what had happened, but Jesus instructed them not to tell anyone about it.

GNV Then her parents were astonied: but hee commanded them that they should tell no man what was done.

LSV and her parents were amazed, but He charged them to say to no one what had come to pass.

NASB Her parents were amazed; but He instructed them to tell no one what had happened. NASB 2020

NIV (US) +1 Her parents were astonished, but he ordered them not to tell anyone what had happened.

OJB And her horim (parents) were amazed; but Rebbe Melech HaMoshiach instructed them to tell no one what had happened.

TCENT Her parents were amazed, but he ordered them not to tell anyone what had happened.

T4T Her parents were amazed, but Jesus told them not to tell anyone else yet what had happened.

WEB (US) +7 Her parents were amazed, but he commanded them to tell no one what had been done.

Español

RV1909 Y sus padres estaban atónitos; a los cuales él mandó, que á nadie dijesen lo que había sido hecho.

NBV Los padres estaban asombrados, pero él les ordenó que no contaran a nadie lo que había sucedido.

BES Sus padres quedaron asombrados, pero él les mandó que no dijeran a nadie lo que había pasado.

PdDpt Los padres de la niña quedaron asombrados, pero Él les ordenó que a nadie dijeran lo sucedido.

VBL (NT) Sus padres estaban asombrados por lo que había sucedido, pero Jesús les dio instrucciones de no contarle a nadie sobre ello.

PDT Sus padres quedaron completamente atónitos, pero Jesús les dijo que no le contaran a nadie lo que había pasado.