Malaquías 3:9 - New Messianic

Malaquías 3:9 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.

ASV Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.

BSB You are cursed with a curse, yet you— the whole nation— are still robbing Me.

DRA And you are cursed with want, and you afflict me, even the whole nation of you.

FBV You are under a curse, for you and the whole nation are defrauding me.

GNV Ye are cursed with a curse: for ye haue spoyled me, euen this whole nation.

JPS Ye are cursed with the curse, yet ye rob Me, even this whole nation.

LSV Yöu are cursed with a curse! And yöu are deceiving Me—this nation—all of it.

NIV (US) You are under a curse—your whole nation—because you are robbing me.

OJB Ye are cursed with a me'erah (curse); for ye have robbed Me, even this whole Goy (nation).

T4T All that you do is cursed, because all you people in this country have been cheating me.

WEB (US) You are cursed with the curse; for you rob me, even this whole nation.

RV1909 Malditos sois con maldición, porque vosotros, la nación toda, me habéis robado.

NBV Por eso, toda la nación está en la mira de mi castigo, pues todos me están robando.

BES Estás maldito con una maldición; porque me has ocultado lo que es mío, incluso toda esta nación.

PdDpt ¡Son malditos con maldición, porque ustedes, toda la nación, me roban!

PDT La nación entera me está robando y por eso cae una maldición sobre todos ustedes».