Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 11
“If so, what did you go out to see, a prophet? Truly I say to you that this one is greater than a prophet”.
Mateo 11:9 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.
AFINT (Exp US)
So what did you go out to see? A prophet sent by God? Yes, I tell you emphatically, and he is far more than an ordinary prophet.
AFINT (Lit US)
What then did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet.
ASV
But wherefore went ye out? to see a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.
DRA
But what went you out to see? a prophet? yea I tell you, and more than a prophet.
EMTV
But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and far more than a prophet.
FBV
So what did you go to see then? A prophet? Yes, and I tell you he is much more than a prophet!
GNV
But what went ye out to see? A Prophet? Yea, I say vnto you, and more then a Prophet.
LSV
But what did yöu go out to see? A prophet? Yes, I say to yöu, and more than a prophet,
NASB
But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and one who is more than a prophet. NASB 2020
NIV (US)
Then what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.
OJB
But what did you go out to see? A Navi? Ken, I tell you. And one greater than a Navi.
TCENT
But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.
T4T
Then what kind of person did you go to see [RHQ]? Did you go there [RHQ] to see John because he was ◄a prophet/a person who speaks what God tells him to say►? Yes! But I will tell you that John is more important than an ordinary prophet.
WEB (US)
But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.
Español
RV1909
Mas ¿qué salisteis á ver? ¿un profeta? También os digo, y más que profeta.
NBV
Entonces, ¿qué salieron a ver? ¿a un profeta? Les aseguro que sí, y él es más que profeta:
BES
Pero ¿qué salieron a ver? ¿A un profeta? Sí, les digo, y más que profeta.
PdDpt
Entonces, ¿qué salieron a ver? ¿A un profeta? Sí, les digo, mucho más que un profeta.
VBL (NT)
¿Qué salieron a ver, entonces? ¿A un profeta? Sí, ¡Y les digo que él es mucho más que un profeta!
PDT
¿Entonces qué es lo que salieron a ver? ¿A un profeta? Sí, les digo que Juan es más que un profeta.