Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 14
On the feast of Herod [heroic]’s birthday, he called the nobles of his kingdom to eat with him, and while they were eating, his daughter danced among them and it was pleasing to Herod [heroic].
Mateo 14:6 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But when Herod’s birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.
AFINT (Exp US)
But when Herod’s birthday celebration came, Herodias’ daughter danced before Herod and his guests with sensual movements and pleased Herod greatly.
AFINT (Lit US)
But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced in their midst and pleased Herod.
ASV
But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.
BSB
On Herod’s birthday, however, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod
DRA
But on Herod’s birthday, the daughter of Herodias danced before them: and pleased Herod.
EMTV
Now when Herod's birthday was being celebrated, the daughter of Herodias danced before them, and she pleased Herod.
FBV
However, on Herod's birthday the daughter of Herodias danced for the party, and Herod was delighted with her.
GNV
But when Herods birth day was kept, the daughter of Herodias daunced before them, and pleased Herod.
LSV
But the birthday of Herod being kept, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod,
MSB
When Herod’s birthday was being celebrated, however, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod
NASB
But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod, NASB 2020
NIV (US)
On Herod’s birthday the daughter of Herodias danced for the guests and pleased Herod so much
OJB
Now at the yom huledet celebration of Herod, it came about that the daughter of Herodias danced before them and Herod was pleased.
TCENT
But when Herod's birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before the guests and pleased Herod.
T4T
But when Herod gave a party to celebrate his birthday, the daughter of Herodias danced for his guests. This pleased Herod.
WEB (US)
But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod.
WEB (UK)
But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced amongst them and pleased Herod.
Español
RV1909
Mas celebrándose el día del nacimiento de Herodes, la hija de Herodías danzó en medio, y agradó á Herodes.
NBV
Sucedió entonces que durante la celebración del cumpleaños de Herodes, la hija de Herodías danzó para el rey, y a este le agradó tanto
BES
Pero cuando se celebraba el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodías bailó delante de todos, y agradó a Herodes.
PdDpt
Pero cuando llegó un cumpleaños de Herodes, la hija de Herodías danzó en el medio y agradó a Herodes,
VBL (NT)
Sin embargo, el día del cumpleaños de Herodes, la hija de Herodías danzó en la fiesta, y Herodes estaba contento con ella.
PDT
Cuando llegó el día del cumpleaños de Herodes, la hija de Herodías bailó para él y sus invitados. A Herodes le gustó mucho el baile y por eso