Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 14
On the feast of Herod [heroic]’s birthday, he called the nobles of his kingdom to eat with him, and while they were eating, his daughter danced among them and it was pleasing to Herod [heroic].
Mateus 14:6 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
But when Herod’s birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.
AFINT (Exp US)
But when Herod’s birthday celebration came, Herodias’ daughter danced before Herod and his guests with sensual movements and pleased Herod greatly.
AFINT (Lit US)
But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced in their midst and pleased Herod.
ASV
But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.
BSB
On Herod’s birthday, however, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod
DRA
But on Herod’s birthday, the daughter of Herodias danced before them: and pleased Herod.
EMTV
Now when Herod's birthday was being celebrated, the daughter of Herodias danced before them, and she pleased Herod.
FBV
However, on Herod's birthday the daughter of Herodias danced for the party, and Herod was delighted with her.
GNV
But when Herods birth day was kept, the daughter of Herodias daunced before them, and pleased Herod.
LSV
But the birthday of Herod being kept, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod,
MSB
When Herod’s birthday was being celebrated, however, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod
NASB
But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod, NASB 2020
NIV (US)
On Herod’s birthday the daughter of Herodias danced for the guests and pleased Herod so much
OJB
Now at the yom huledet celebration of Herod, it came about that the daughter of Herodias danced before them and Herod was pleased.
TCENT
But when Herod's birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before the guests and pleased Herod.
T4T
But when Herod gave a party to celebrate his birthday, the daughter of Herodias danced for his guests. This pleased Herod.
WEB (US)
But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod.
WEB (UK)
But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced amongst them and pleased Herod.
Português
BLT
No entanto, na festa de aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou diante de todos, e Herodes ficou fascinado por ela.
NBV-P
Mas, numa festa de aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou diante de todos e agradou muito ao rei;
TfTP
Mas quando Herodes deu uma festa para celebrar o seu aniversário, a filha de Herodias dançou no meio dos convidados dele. Isso agradou Herodes.
VFL
No dia do aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou para ele e para os seus convidados e ela agradou muito a Herodes.