Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 19
“Again I say to you, it is easier for a camel to enter the eye of a needle than a rich man the Kingdom of heaven”
Mateo 19:24 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
AFINT (Exp US)
And I say to you once more, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person who trusts in wealth to enter the kingdom of God.”
AFINT (Lit US)
And I say to you once more, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.”
ASV
And again I say unto you, It is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
BSB
Again I tell you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
DRA
And again I say to you: It is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of heaven.
EMTV
And again I say to you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
FBV
I also tell you this: It's easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.”
GNV
And againe I say vnto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into ye kingdome of God.
LSV
and again I say to yöu, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the Kingdom of God.”
NASB
And again I say to you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich person to enter the kingdom of God.” NASB 2020
NIV (US)
Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God.”
OJB
And again I say to you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for an oisher to enter into the Malchut HaShomayim.
TCENT
Again I say to you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.”
T4T
Note this also: It is impossible for a camel to go through the eye of a needle. It is almost as difficult [HYP] for rich people to decide to let God rule their lives.”
WEB (US)
Again I tell you, it is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.”
Español
RV1909
Mas os digo, que más liviano trabajo es pasar un camello por el ojo de una aguja, que entrar un rico en el reino de Dios.
NBV
Le es más fácil a un camello entrar por el ojo de una aguja que a un rico entrar al reino de Dios.
BES
Otra vez les digo: Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja, que un rico entre en el reino de Dios.
PdDpt
Otra vez les digo: Es más fácil que pase un camello por un ojo de aguja que un rico entre en el reino de Dios.
VBL (NT)
También les digo esto: es más fácil que un camello pase a través del ojo de una aguja que un rico entre al reino de los cielos”.
PDT
Ciertamente es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que un rico entre al reino de Dios.