Mateo 19:23 - New Messianic

Mateo 19:23 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.

AFINT (Exp US) And Jesus said to His disciples, “Truly, I say to you that with great difficulty a rich person will enter the kingdom of heaven!

AFINT (Lit US) And Jesus said to His disciples, “Truly, I say to you that with difficulty a rich person will enter the kingdom of heaven!

ASV And Jesus said unto his disciples, Verily I say unto you, It is hard for a rich man to enter into the kingdom of heaven.

BSB Then Jesus said to His disciples, “Truly I tell you, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven.

DRA Then Jesus said to his disciples: Amen, I say to you, that a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.

EMTV Then Jesus said to His disciples, “Assuredly I say to you, that with difficulty a rich man shall enter the kingdom of heaven.

FBV “I tell you the truth,” Jesus said to his disciples, “rich people find it hard to enter the kingdom of heaven.

GNV Then Iesus sayd vnto his disciples, Verely I say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen.

LSV and Jesus said to His disciples, “Truly I say to yöu that hardly will a rich man enter into the kingdom of the heavens;

NASB And Jesus said to His disciples, “Truly I say to you, it will be hard for a rich person to enter the kingdom of heaven. NASB 2020

NIV (US) Then Jesus said to his disciples, “Truly I tell you, it is hard for someone who is rich to enter the kingdom of heaven.

OJB And he said to his talmidim, Omein, I say to you that an oisher with difficulty will enter into the Malchut HaShomayim.

TCENT Then Jesus said to his disciples, “Truly I say to you, only with difficulty will a rich person enter the kingdom of heaven.

T4T Then Jesus said to us disciples, “Keep this in mind: It is very difficult for rich people to decide to let God [MTY/EUP] rule their lives.

WEB (US) Jesus said to his disciples, “Most certainly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty.

WMB (US) Yeshua said to his disciples, “Most certainly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty.

RV1909 Entonces Jesús dijo á sus discípulos: De cierto os digo, que un rico difícilmente entrará en el reino de los cielos.

NBV ―A un rico le es muy difícil entrar al reino de los cielos —comentó luego Jesús con sus discípulos—.

BES Entonces Jesús dijo a sus discípulos: De cierto les digo que difícilmente entrará un rico en el reino de los cielos.

PdDpt Entonces Jesús dijo a sus discípulos: En verdad les digo que con dificultad entra un rico en el reino celestial.

VBL (NT) “Les digo la verdad”, dijo Jesús a sus discípulos, “a la gente rica se le hace difícil entrar al reino de los cielos.

PDT Jesús les dijo a sus seguidores: —Les digo la verdad: será difícil que un rico entre al reino de Dios.