Mateo 20:27 - New Messianic

Mateo 20:27 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And whosoever will be chief among you, let him be your servant:

AFINT (Exp US) and whoever desires to be first among you must be your slave—the lowest position, willing to serve all.

AFINT (Lit US) and whoever desires to be first among you must be your slave,

ASV and whosoever would be first among you shall be your servant:

BSB and whoever wants to be first among you must be your slave —

DRA And he that will be first among you, shall be your servant.

EMTV And whoever desires to be first among you, let him be your slave;

FBV Whoever among you wants to be first will be like a slave.

GNV And whosoeuer will be chiefe among you, let him be your seruant.

LSV and whoever may will among yöu to be first, let him be yöur servant;

NASB and whoever desires to be first among you shall be your slave; NASB 2020

NIV (US) and whoever wants to be first must be your slave—

OJB And whoever wishes among you to be rishon (first) will be your eved (servant).

T4T And everyone among you who wants God to consider him to be the most important must become like a slave for the rest of you.

WEB (US) Whoever desires to be first among you shall be your bondservant,

WEB (UK) Whoever desires to be first amongst you shall be your bondservant,

RV1909 Y el que quisiere entre vosotros ser el primero, será vuestro siervo:

NBV y el que quiera ocupar el primer lugar en la lista de honor debe ser esclavo de los demás.

BES Y el que quiera ser el primero entre ustedes deberá ser su siervo,

PdDpt El que quiera ser primero entre ustedes será su esclavo,

VBL (NT) Cualquiera entre ustedes que quiera ser el primero, será como un esclavo.

PDT El que quiera ser el número uno entre ustedes debe ser su esclavo;