Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 21
“Finally, he sent them his son saying: ‘They will honour my son’”.
Mateo 21:37 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.
AFINT (Exp US)
At last, he sent his son to them, saying, ‘They will have respect for my son and honor him.’
AFINT (Exp UK)
At last, he sent his son to them, saying, ‘They will have respect for my son and honour him.’
AFINT (Lit US)
At last, he sent his son to them, saying, ‘They will have respect for my son.’
DRA
And last of all he sent to them his son, saying: They will reverence my son.
EMTV
And at last he sent to them his son, saying, ‘Surely they will respect my son.’
FBV
So then he sent his son. ‘They will respect my son,’ he told himself.
GNV
But last of all he sent vnto them his owne sonne, saying, They will reuerence my sonne.
LSV
And at last he sent to them his son, saying, They will respect my son;
OJB
Lemaskana (finally, at last), the Baal Bayit sent to the koremim his Ben, saying, They will respect my Ben.
TCENT
Last of all, he sent them his son, saying, ‘They will have respect for my son.’
T4T
Later, knowing this, the landowner sent his son to the renters to get his share of the grapes. When he sent him, he said to himself, ‘They will certainly respect my son and give him some of the grapes.’
WEB (US)
But afterward he sent to them his son, saying, ‘They will respect my son.’
Español
RV1909
Y á la postre les envió su hijo, diciendo: Tendrán respeto á mi hijo.
NBV
Por último, envió a su hijo con la esperanza de que lo respetarían por ser quien era.
BES
Por último, les envió a su hijo, diciendo: Respetarán a mi hijo.
PdDpt
Finalmente, les envió a su hijo porque pensó: Respetarán a mi hijo.
VBL (NT)
Entonces el terrateniente envió a su hijo. ‘A mi hijo lo respetarán’, pensó para sí.
PDT
»Más tarde, el dueño les envió a su propio hijo. Se decía a sí mismo: “A mi hijo sí lo respetarán”.