Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 22
“Then he said to his servants: ‘The marriage ceremony is ready, but those who were invited were unworthy’”.
Mateo 22:8 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.
AFINT (Exp US)
Then he said to his servants, ‘The wedding feast is set and ready, but those who had been invited were not fit or worthy.
AFINT (Lit US)
Then he said to his servants, ‘The wedding feast is set, but those who had been invited were not fit.
ASV
Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they that were bidden were not worthy.
BSB
Then he said to his servants, ‘The wedding banquet is ready, but those I invited were not worthy.
DRA
Then he saith to his servants: The marriage indeed is ready; but they that were invited were not worthy.
EMTV
Then he said to his servants, ‘The wedding indeed is ready, but those who were invited were not worthy.
FBV
Then the king said to his servants, ‘The wedding banquet is ready, but those who were invited didn't deserve to attend.
GNV
Then saide hee to his seruants, Truely the wedding is prepared: but they which were bidden, were not worthy.
LSV
then he says to his servants, The wedding feast indeed is ready, and those called were not worthy,
NASB
Then he *said to his slaves, ‘The wedding feast is ready, but those who were invited were not worthy. NASB 2020
NIV (US)
“Then he said to his servants, ‘The wedding banquet is ready, but those I invited did not deserve to come.
OJB
Then the King says to his ministers, The chasunoh is ready, but the invited ones were not worthy.
TCENT
Then he said to his servants, ‘The wedding feast is ready, but those who were invited were not worthy.
T4T
After his soldiers had done that, the king said to his other servants, ‘I have prepared the wedding feast, but the people who were {whom I} invited do not deserve to come to it because they did not consider it an honor to have been invited.
WEB (US)
“Then he said to his servants, ‘The wedding is ready, but those who were invited weren’t worthy.
Español
RV1909
Entonces dice á sus siervos: Las bodas á la verdad están aparejadas; mas los que eran llamados no eran dignos.
NBV
Entonces dijo: “El banquete está listo, pero los que estaban invitados han mostrado que no eran dignos de la invitación.
BES
Entonces dijo a sus siervos: La boda está lista, pero los invitados no eran dignos.
PdDpt
Después dijo a sus esclavos: La boda a la verdad está preparada, pero los invitados no eran dignos.
VBL (NT)
“Entonces el rey le dijo a sus siervos, ‘el banquete de la boda está listo, pero los que estaban invitados no merecían asistir.
PDT
Entonces el rey les dijo a sus siervos: “La boda está lista, pero los que se invitaron no la merecían.