Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 23
“In this you bear witness against yourselves that you are sons of those who killed the prophets”.
Mateo 23:31 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.
AFINT (Exp US)
In this manner, you testify against yourselves that you are sons and spiritual descendants of those who murdered the prophets.
AFINT (Lit US)
In this manner, you testify against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets.
DRA
Wherefore you are witnesses against yourselves, that you are the sons of them that killed the prophets.
EMTV
“So that you testify against yourselves that you are sons of those who killed the prophets.
FBV
But by saying this you testify against yourselves, proving that you belong to those who murdered the prophets!
GNV
So then ye be witnesses vnto your selues, that ye are the children of them that murthered the Prophets.
LSV
So that yöu testify to yourselves that yöu are sons of them who murdered the prophets;
NASB
So you testify against yourselves, that you are sons of those who murdered the prophets. NASB 2020
NIV (US)
So you testify against yourselves that you are the descendants of those who murdered the prophets.
OJB
Therefore, you are edim (witnesses) against yourselves that you are the banim (sons) of the ratzchaniyot (murderers) of the Neviim.
TCENT
Therefore you bear witness against yourselves that you are the sons of those who murdered the prophets.
T4T
Thus you recognize that you should honor the prophets, but you disregard the word of God that other men whom God has sent teach you. In that way you testify against yourselves that you are descendants and disciples [MET] of those who killed the prophets.
WEB (US)
Therefore you testify to yourselves that you are children of those who killed the prophets.
Español
RV1909
Así que, testimonio dais á vosotros mismos, que sois hijos de aquellos que mataron á los profetas.
NBV
¿No se dan cuenta de que se están tildando de hijos de asesinos?
BES
Así ustedes dan testimonio contra sí mismos de que son hijos de los que mataron a los profetas.
PdDpt
De modo que dan testimonio contra ustedes mismos que son hijos de los que mataron a los profetas.
VBL (NT)
¡Pero al decir esto testifican contra ustedes mismos, demostrando que hacen parte de esos que mataron a los profetas!
PDT
Por lo tanto, están reconociendo que ustedes son descendientes de los que mataron a los profetas.