Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 24
Mateo 24:35 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
AFINT (Exp US)
Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away—they are eternally true.
AFINT (Lit US)
Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
DRA
Heaven and earth shall pass, but my words shall not pass.
EMTV
Heaven and earth shall pass away, but My words shall by no means pass away.
FBV
Heaven and earth may pass away, but my words won't pass away.
GNV
Heauen and earth shall passe away: but my wordes shall not passe away.
LSV
The heaven and the earth will pass away, but My words will not pass away.
OJB
Shomayim v'HaAretz will pass away, but my Dvar will by no means pass away.
TCENT
Heaven and earth will pass away, but my words will certainly not pass away.
T4T
You can be certain that these things that I have told you about will happen. You can be more certain of that than you can be certain that the earth and sky [LIT] will continue to exist.”
WEB (US)
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
Español
RV1909
El cielo y la tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán.
NBV
El cielo y la tierra desaparecerán, pero mis palabras permanecerán, para siempre.
BES
El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.
PdDpt
El cielo y la tierra pasarán, pero que no pasen mis Palabras.
VBL (NT)
El cielo y la tierra podrán perecer, pero mis palabras no morirán.
PDT
El cielo y la tierra no durarán para siempre, pero mis palabras sí.